2013.09.14 (Sat)

more and more (160p)

130914a0.jpg


130914a1.jpg
130914a2.jpg
130914a3.jpg
130914a4.jpg
130914a5.jpg
130914a6.jpg
130914a7.jpg

8-10: 今年4月に台湾で公開された映画「HK/変態仮面(台湾では「瘋狂女假面」)」の熱狂はまだ続いている。変態仮面のコスプレで台湾ヲタの心をわしづかみにした小希がイベント会場に現れると、男性客の間から歓声が上がった。

130914a8.jpg
130914a9.jpg
130914a10.jpg
130914a11.jpg
130914a12a.jpg
130914a13.jpg
130914a14.jpg
130914a15.jpg
130914a16.jpg
130914a17.jpg
130914a18.jpg

19-20: 中国山東省済南市。幅わずか30cmの路側帯。「史上最窄人行道(史上最も狭い路側帯)」と話題になった。泉城中学(高校)と済南市大明湖小学校という2つの学校が近くにあり、毎日数千人の学生がここを歩くという。

130914a19.jpg
130914a20.jpg

21-23: 12日、トルコ、イスタンブールで韓服のファッションショーが開かれた。トルコでは国営テレビが2005年に韓流ドラマの放映を開始。以来大きなブームとなっていて、たとえば「Korea Fans」なる韓流ファンクラブの会員数は2012年に4万人を突破しているという。

130914a21.jpg
130914a22.jpg
130914a23.jpg
130914a24.jpg
130914a25.jpg
130914a26.jpg
130914a27.jpg
130914a28.jpg
130914a29.jpg
130914a30.jpg
130914a31.jpg
130914a32.jpg
130914a33.jpg
130914a34.jpg

36-39: 31日、シリアのアレッポの路上で公開処刑を行うアルカイダ系イスラム過激組織「ISIS(Islamic State in Iraq and Syria)」。記者はこの日だけで3件の公開処刑を見たという。

130914a35.jpg
130914a36.jpg
130914a37.jpg
130914a38.jpg
130914a39.jpg
130914a40.jpg
130914a41.jpg
130914a42.jpg
130914a43.jpg
130914a44.jpg
130914a45.jpg
130914a46.jpg
130914a47.jpg
130914a48.jpg
130914a49.jpg
130914a50.jpg
130914a51.jpg
130914a52.jpg
130914a53.jpg
130914a54.jpg
130914a55.jpg
130914a56.jpg
130914a57.jpg
130914a58.jpg
130914a59.jpg
130914a60.jpg
130914a61.jpg
130914a62.jpg
130914a63.jpg
130914a64.jpg
130914a65.jpg
130914a66.jpg
130914a67.jpg
130914a68.jpg

69: カート同士をぶつけ合って楽しむ、遊園地のバンパーカーが上海、華青路公園路を走っている画像が微博(中国版twitter)にアップされ話題になっている。調べによると、近くにある遊園地「崧沢広場」の従業員がバンパーカーで通勤していたことがわかった。警察では、公道をバンパーカーで走ったことについて詳しい事情を調べている。

130914a69.jpg
130914a70.jpg
130914a71.jpg
130914a72.jpg
130914a73.jpg
130914a74.jpg
130914a75.jpg
130914a76.jpg
130914a77.jpg
130914a78.jpg
130914a79.jpg
130914a80.jpg
130914a81.jpg
130914a82.jpg
130914a83.jpg
130914a84.jpg
130914a85.jpg
130914a86.jpg
130914a87.jpg
130914a88.jpg
130914a89.jpg
130914a90.jpg
130914a91.jpg

92: 「(ひとりの人間にとっては)小さな一歩だが、民度を高めるためには大きな飛躍だ」

130914a92.jpg
130914a93.jpg
130914a94.jpg
130914a95.jpg
130914a96.jpg
130914a97.jpg
130914a98.jpg
130914a99.jpg
130914a100.jpg
130914a101.jpg
130914a102.jpg
130914a103.jpg
130914a104.jpg
130914a105.jpg
130914a106.jpg
130914a107.jpg
130914a108.jpg
130914a109.jpg
130914a110.jpg
130914a111.jpg
130914a112.jpg
130914a113.jpg
130914a114.jpg
130914a115.jpg
130914a116.jpg
130914a117.jpg

118: 君と口づけを交わす瞬間が待ちきれない。

130914a118.jpg

119: 世界の友だちから祝福される誕生日。

130914a119.jpg

120: 自社の製品さえ使わないメーカーなんて誰が信用するかってーの(sliding door: 引き戸)。

130914a120.jpg

121: サウジアラビアの女性はサッカーを観戦することを許されていない。画像はサウジの首都リヤドにあるキングファハドスタジアムで行われたサウジ対ニュージーランドの試合である。女性がニュージーランド人であることはいうまでもない。

130914a121.jpg

122: 「あたしはフェミニスト。男女同権、男も女も同じように自由でありたいと思ってるわ」。
それがデモに参加すると「男どもをやっつけろー!」。

130914a122.jpg
130914a123.jpg

124: (画像)女がいると財布はカラ。いなければこの通り。
(コメント)ん?女、沈めた(売っぱらっちまった)んかい。

130914a124.jpg

125: 隣の犬がいっつも塀から首を出してのぞいていやがるんですよ。だからこうしたった。

130914a125.jpg

126: パパはいかなる時でもトイレトレーニングを怠らない。

130914a126.jpg

127: ♪おまえのかーちゃんデブだから、兵隊さんがパンツを盗んでいったよ。落下傘にして使うんだってさ。

130914a127.jpg

128: ♪おまえのかーちゃんデブだから、上着はおったらヘリが着陸しよーとしてたとさ。

130914a128.jpg

129: ♪おまえのかーちゃんデブだから、宇宙に飛んでったかーちゃん見て、NASAが新しい惑星を発見したって騒いだとさ。

130914a129.jpg

130: ♪おまえのかーちゃんデブだから、まわりをまわるだけで運動になるってさ。

130914a130.jpg

131: ♪おまえのかーちゃんデブだから、iPhoneの上に座ったら、あっという間にiPad.


130914a131.jpg

132: ♪おまえのかーちゃんデブだから、中国がネットのブロックに使ったってさ。

130914a132.jpg

133: idiot: 意味 = あほ、ばか、まぬけ

130914a133.jpg

134: これでいつでもメテオシャワー(流星群)が見られるってもんさ。

130914a134.jpg
130914a135.jpg
130914a136.jpg
130914a137.jpg

138: うちのパパはいつだって負けを認めない。こないだもこんなことがあったんだ。パパががぼくに「いくつになった」って訊くから「5つだよ」って答えたら、「パパはお前くらいの時に6つだった」って言うんだよ。
130914a138.jpg

139: 訳はどなたかにお任せ。

130914a139.jpg

140: こちらもお任せ(^^;。

130914a140.jpg

141: 吹雪のなかで闘う2匹のシロクマ。

130914a141.jpg

142: 「放射能は完全にコントロールされています」。

130914a142.jpg

143: 「中に入れてくれい。うんこがしたいんだ」

130914a143.jpg

144: ふむ。ビールを抛ってくれないか。

130914a144.jpg

145: タイトなドレス、Gストリング、うんこ染み。いくらウォルマートに行くからって、もう充分だからさあ。

130914a145.jpg

146-147: インド初の火星探査船が11日に公開された。打ち上げは今年の10月21日から11月29日の間に行われる予定だ。イ9か月火星に到達し、上空500kmの軌道を回るという計画だが、インドネシアと並んで通貨危機を迎えているインド国内ではその莫大な開発費に批判の声も集中している。

130914a146.jpg
130914a147.jpg

148-149: 11日、韓国海軍の次期揚陸艦(LST2)の1番艦「天王峰」の進水式が、釜山の韓進重工業で行われた。「天王峰」は排水量は4500トン、船長126メートル、幅19メートル、上陸用舟艇、装甲車と2台のヘリコプターを搭載できる。2015年に配備されるという。

130914a148.jpg
130914a149.jpg

150-151: 日本政府が尖閣諸島を国有化してから1周年を迎えた10日、4月23日と並び過去最多となる中国海警の巡視船8隻が尖閣周辺の日本領海に侵入した。画像からうかがう限り、一触即発といっても過言ではない。

130914a150.jpg
130914a151.jpg

152-153: オリンピックの招致で最終プレゼンを勤めた滝川クリステル(中国では滝川雅美)の美貌に、中国および台湾のネットから賞賛の声が上がった。しかしその翌日には、彼女似のAV女優が出演した動画が、ポータルを含む中国のメディアに「流出もの」として扱われ、競うように報じられた。下衆とはこのことをいう。

130914a152.jpg
130914a153.jpg

154: 8日、訪問先のベトナムで開かれた「韓服・アオザイファッションショー」にサプライズで登場、挨拶を述べる韓国、朴槿恵大統領。このところ韓国紙は政策や会談内容よりも朴大統領の毎日のファッションを事細かに報じている。ちなみにベトナム戦争で韓国は米軍支援のため、30万人の兵士を派遣したが、今回の訪問でこのことに対する謝罪は行われなかった。

130914a154.jpg

155: 9.11から12周年。「奉仕と追悼の日(National Day of Service and Remembrance)」の日を迎えたこの日、オバマ大統領は、フードアンドフレンズ(Food & Friends: エイズ患者やがん患者、その他命にかかわる重病の患者に食品を配給するボランティア組織)に参加、肉や野菜などを袋に詰めるという仕事を無償で行った。

130914a155.jpg

159: 「奉仕と追悼の日(National Day of Service and Remembrance)」の日、記念式典。

130914a156.jpg
130914a157.jpg

158: 先月22日、機体姿勢の誤検知から打ち上げが延期されていた固体燃料を使用する低コストの新型ロケット「イプシロン」が、14日、鹿児島県肝付(きもつき)町の宇宙航空研究開発機構(JAXA)内之浦宇宙空間観測所で打ち上げられた。国産の新型ロケットの打ち上げは、H2A以来12年振りだ。

これに対して中国メディアは事実を伝えたのみだが、中央日報などの韓国メディアは「イプシロンに使われた固体燃料技術は、基本的に大陸間弾道ミサイル(ICBM)技術と同じ」であるとし、日本の再軍備への懸念を訴えた。
また、韓国メディアは、日本が世界文化遺産への登録を目指して、福岡県の八幡製鐵所など九州や山口県を中心とした「明治日本の産業革命遺産」を推薦する意向を固めたことに対し、韓国人強制徴用遺跡を推薦などと非難した。

130914a158.jpg
130914a159.jpg

Tags : Pics | more_and_more |

Pics | (32) comment  EDIT

Comment

いつも楽しみにしています
裸族のひと | 157953 | 2013年09月14日 20:18 | URL 【編集する】

79はどこですか?何か胸が熱くなるなー( ; ; )
裸族のひと | 157954 | 2013年09月14日 20:41 | URL 【編集する】

31
黒めの大きい人に異常に恐怖心を覚える。
裸族のひと | 157955 | 2013年09月14日 22:17 | URL 【編集する】

47 はTopGearで見たぞ。
6t | 157957 | 2013年09月14日 22:55 | URL 【編集する】

82
飛んでいる奴らって・・・

スカイフィッシュ!
裸族のひと | 157959 | 2013年09月14日 23:19 | URL 【編集する】

139
酔っぱらいの男が3人、タクシーに乗り込んできた。

これはチャンスだ、運転手はしめしめと
エンジンをかけ、すぐにエンジンを切った後
「お客さん、着きましたよ」と声をかけた。

1人目の男は金を払った。

2人目の男は「どうも」と言った。

3人目の男は運転手をひっぱたいた。

どうやら3人目の男は私の悪巧みを知ってたらしい、
運転手はショックを受けつつ「何するんだ!」と返すと、
3人目の男はこのように応えた。

「おい、スピード違反なんてするもんじゃないぜ。
 危うく俺らまで死ぬところだったじゃねぇか……。」
裸族のひと | 157961 | 2013年09月14日 23:49 | URL 【編集する】

スピード違反じゃなくて、スピードの出しすぎで酔っ払いが戻しそうになったんじゃ。
裸族のひと | 157963 | 2013年09月15日 00:51 | URL 【編集する】

42
おかしい、何で穢れのなさを感じるんだろう おかしい
ちゅっちゅ | 157964 | 2013年09月15日 01:10 | URL 【編集する】

105 ちょっといいなと思ってしまった
120 貸主は改装を許してくれなかったのか
140 もっと心配してやれよ母ちゃん
裸族のひと | 157965 | 2013年09月15日 02:21 | URL 【編集する】

ただ多いだけで質が悪くなってきたと思う
裸族のひと | 157966 | 2013年09月15日 03:16 | URL 【編集する】

1-5
 まぁ、そうなるわさ。

19-20
 安全とは無縁の国。

21-23
 東アジアは諦めたってことかしらね。
 もうお金がないから安価にて権利を譲れないとは思うけど無料かしら?

25
 通路に立つ客への安全はどうなっているのか?
 運搬中の食事の安全をどう考えているのか?

36-39
 別にいいと思います。

48
 ゼロヨン用にはいいけれど街乗りには向きませんって。

91
 怖すぎます。

134
 次はライスシャワーで^^

154
 似ていれば本物の国ですもの。

159
 お茶をたてましょうか? ^^
タナトス | 157968 | 2013年09月15日 03:39 | URL 【編集する】

最後の写真すごくいいな。
   | 157978 | 2013年09月15日 14:54 | URL 【編集する】

44
自転車に乗る少年の笑顔がたまらなく素敵だと思った
裸族のひと | 157981 | 2013年09月15日 18:33 | URL 【編集する】

35

なにやってるんだ?詳細とか動画ないの?
裸族のひと | 157982 | 2013年09月15日 22:01 | URL 【編集する】

裸族のひと | 157982さん

単純に「人」と「牛」の逆転でしょ。

妊娠した「牛」の母乳を集めて「人」の子に飲ませるのを、
妊娠した「人」の母乳を集めて「牛」の子に飲ませている。
タナトス | 157987 | 2013年09月16日 00:47 | URL 【編集する】

妊娠した牛や人からは乳は出ません。
裸族のひと | 157988 | 2013年09月16日 01:12 | URL 【編集する】

36-39 は人のすることとは思えない。
この人には家族がいるはず、この写真を家族はどのような思いで見るだろうか。
胸の張り裂ける言いようのない苦しみ悲しみ、愛する人の命が失われようとしているこの瞬間に何もできない自分の非力さを嘆き・・・。
想像するだけで哀しい、戦争なんか止めてしまえ!!
声が届かなくても、戦争の原因を理解できなくても、このむごたらしい現実は受け入れられない。
裸族のひと | 157989 | 2013年09月16日 01:22 | URL 【編集する】

140 うーん、これでわかるのかな……


ザックへ

とっても驚きました。フェイスブックを見たら、あなたが部屋から出てきたって
書いてあるじゃない。私はね、あなたの一番の理解者だって思ってるわ。あなた
のことを誰よりも考えて行動してるし、言葉で伝わらないことはちゃんと行動で
伝えようと努力してる。あなたを一番誇りに思ってるし、小さいころ、とっても
元気で色んなことにチャレンジしてたのもちゃんと覚えてるわ。そんなあなたの
ためなら、私は学校の先生とか意地悪な友達にだって容赦しないわ。あなたが
どんな特殊なことをしてても、私は一向に気にしない。他の人がなんて言おうと、
私だけはあなたを変な目で絶対に見ないわ。だって、あなたが生まれてから
これまでずっと、あなたは私の一番大切な人がから。だからお願い。1つだけ
私のお願い聞いてちょうだい。ね? あなたの部屋にある空になった紙コップとか
ペットボトル。見てないけど、これまでずっとためてたからすごくいっぱいあると
思うわ。あれには甘い飲み物とか、お茶の糖分とかが付いてて、アリがいっぱい
寄ってくると思うの。だから、私が帰ってくるまでに全部捨ててちょうだい。
アリが入ってくると、台所にも入ってきて、とっても困るの。だから、お願いよ?
お願いね?

 いつも愛しています
  母より
の4 | 157992 | 2013年09月16日 03:28 | URL 【編集する】

裸族のひと | 157961 さん、の4 | 157992 さん

うまいなあ。感動さえしてしまったり。

とりわけ、裸族さんの「どうやら3人目の男は私の悪巧みを知ってたらしい」というフレーズの巧みさと、の4さんの「小さいころ、とっても元気で色んなことにチャレンジしてたのもちゃんと覚えてるわ。そんなあなたのためなら、私は学校の先生とか意地悪な友達にだって容赦しないわ」という日本語の足し算の巧さに舌を巻きました。
お二方とも英訳はもちろん、日本語の語彙の引き出しが豊富ですよね。

ありがとうございます。なんだかとってもうれしいです(*^^*)。
チキータ | 157995 | 2013年09月16日 04:27 | URL 【編集する】

come out -> 「同性愛者であることを告白する」
裸族のひと | 158025 | 2013年09月16日 13:54 | URL 【編集する】

>79はどこですか?何か胸が熱くなるなー
agha saiyid
http://goo.gl/maps/w91bS
裸族のひと | 158035 | 2013年09月16日 17:42 | URL 【編集する】

>79はどこですか?何か胸が熱くなるなー
agha saiyid
goo.gl/maps/w91bS
裸族のひと | 158036 | 2013年09月16日 17:43 | URL 【編集する】

最後の一枚・・小さい頃、こんな縁側のある家に住んでた記憶がある。セピア色すぎてよく思い出せないけど。

楽しい画像、残酷な現実もあり・・日本は平和ですね。
カオリン | 158041 | 2013年09月16日 18:25 | URL 【編集する】

come outにそんな意味があったのか……

ちなみに私はhikikomoriである息子のpiss bottleに気を遣って婉曲に指摘してるのかと思った次第です。
の4 | 158051 | 2013年09月16日 20:15 | URL 【編集する】

チキータさん
いつもモアモアありがとうございます。
今回は動物モノが少なくて寂しいけれど、雪解けの季節に、生への喜びに打ち震えるようなトナカイさんの営みには感動しました。
あと、吹雪の中のシロクマにも感動したかな。

英訳を読者に投げかける試み、非常に楽しいと思います。
私は文章通り直訳しかできないのだけれど、センスのある方は、とても自然にストーリーを盛り込めるのですね。
翻訳には、英語力だけでなく日本語の語彙力や表現力が必要だと、よくわかります。

とくに、140の訳、私が辞書を引き引き訳した内容と、の4さんの訳がまーったく違ううううう!
ちょっとニュアンスがとかいう問題じゃなく、内容がまったく違う…
私はてっきり、息子のフェイスブックをこっそり見て息子の異常な性癖(どういう性癖かはよくわかりませんが)を知ってしまった母親が、息子を変わらず愛していることを強調することで、それを受け入れようとしていると伝えるために書いたメッセージかと思っちゃいました。
どれをどう訳したかは、恥ずかしいから聞かないでくださいね^^;;;;;;;;;;;;;

こんな風に訳してしまう私は、心が穢れているのね、きっと。

自分の英語力やセンスのなさを改めて実感。
こうなると、今までモアモアで「こんなもんかな」と理解してきた英文の記事、まるで勘違いしていたものも多いんだろうなぁ、と思います。

これからも、英語の堪能な方による和訳を楽しみたいです。
新しい発見がたくさんありそう。
極楽パンダ | 158075 | 2013年09月17日 03:29 | URL 【編集する】

いつも面白い画像をありがとうございます。
裸族のひと | 158098 | 2013年09月17日 15:39 | URL 【編集する】

19,20
こりゃ女ドライバーにすり身にされるな
名無しのにゅうす | 158106 | 2013年09月17日 20:03 | URL 【編集する】

154は当時米国の圧力で派兵するしかなかったでしょう。ベトナムからも謝罪要求はなかったです。
154 | 158158 | 2013年09月18日 17:02 | URL 【編集する】

1-5が昔の職場の近所でびっくりした。
裸族のひと | 158168 | 2013年09月18日 21:53 | URL 【編集する】

また中国が何を言ってるんだか…
韓国人強制徴用遺跡ねぇ
炭鉱では多くの韓国人が働いていたようだけど給料が良かったらしいじゃない
捨ててあったモツを韓国人が焼いて食べていたのがホルモン焼きの始まりだと聞いたわ
今じゃB級グルメなんて言われちゃって(笑)
ロリィタ・パンクス | 158232 | 2013年09月20日 02:28 | URL 【編集する】

86って何処ですか??
こんな素敵な湖、見てみたいです。
写真、いつも楽しく拝見しております。ありがとうございます。
裸族のひと | 158239 | 2013年09月20日 09:54 | URL 【編集する】

140は、ザックがFacebookで"came out"=カミングアウトした、自分がゲイであることをおおやけにしたことによる、お母さんの反応だと思います。日本語のニュアンスの方が私よくわかっていないかもしれないですが、性癖等というより、sexual orientation=同性愛、異性愛などのカテゴライズの仕方かとおもいます。
ねこ | 158292 | 2013年09月23日 05:28 | URL 【編集する】

コメントを投稿する

(ハンドル無記名の方は「裸族のひと」と表示されます)

▲PageTop



 | HOME |