2005.10.29 (Sat)
エジプトの女性専用ビーチ
こちらは、エジプトの女性専用ビーチの話題。日本でも最近は電車をはじめ、女性専用施設が話題になっていますが、イスラム教の敬虔な女性信者たちにとって、肌を露わにするということは神への冒涜にもつながること。 それでも海が好きな女性たちにとっては夢のような施設、女性専用ビーチがこのほどエジプトにオープンしたそう。 記事をちょっと訳してみますね。
三つある女性専用ビーチのひとつ、レ・ファム（La Femme）は、アレキサンドリアから西に60マイル。 人里離れたこビーチを運営するのは、エジプトでも比較的若い世代の事業主で、彼らは敬虔でありながら愉しみ方も知っているという、いわばエジプトの新人類たち。
女性専用ビーチが出来るまで、信仰に厚いイスラム圏の女性にとっては、海水浴に出かけることは至難でした。 早朝に浜辺に着いて、そこからまた人目につきにくい場所を探さなければならなかったのです。 水着は、幾重にも襞があり、全身をすっぽりと覆う冴えないもの。 女性たちは、これまで海に出かけることをほとんど諦めていました。
しかしながら、このレ・ファムでは、髪を下ろし、ショーツ姿で肌にサンオイルを塗ったり、アラビアのポップ・ミュージックを大音量で掛けたりしている娘たちの姿があちこちに見られます。 花柄のビキニをまとっている女性たちも決して珍しくはありません。
ビーチは男性が入場できないようにカメラで監視され、入り口には女性の警備員の目が光っています。 浜への入場料は9ドル、シーズンフリーパスが60ドル、それは賃金の低いエジプト女性にとって決して安い金額ではありません。 それでもそれだけの価値はあると、彼女たちは口を揃えて言います。
27歳で会計士を務めているHebaさんは、こう語りました。
海は大好きだったけど、泳いだりすることは夢のまた夢だったわ。 裸になってよその男性に体を見られるということは、神に対する冒涜だったの。 いま、こうして神さまに罪もおかさず、太陽のもとで海に浸れるなんて、信じられないわ」。
程よく伸びた彼女の足許には、英語の教本と小粋なアンクレットが輝いています。
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
| HOME |
