HEAVEN

今年2月にお伝えした「貧乏人にはあまりに高い医療費―火傷の跡が潰爛し、脳液が流出している少年」、貴州省遵義市ビ潭県高台鎮陽庄村で、幼いながら凄絶な生き方を遂げた林永君ですが、その後の状況がわかりましたのでお伝えしたいと思います。

まず今回の交渉にいたるきっかけは、mixi「Stairway to HEAVEN」を主宰してくださっている凛さんの提案がきっかけでした。
字義通り、まさに脳を潰爛しながら誰をも恨むことなく、感謝の言葉とともに生き続けた性根のやさしい林永君のおそらくたったひとつの心残り、自分の医療費にあてた莫大な借金をなんとかしてやれないかというのがはじまりだったのです。

まず凜さんが連絡をとったのは、日中友好協会および中国大使館の友好交流部。
しかし大きな部署ほど腰が重く、大使館では政府もしくはそれに準ずる公的機関からの申し入れでない限り、関与できないと丁重に断られ、日中友好協会では、記事の出所が掲示板だという理由で、話自体の信憑性を問われたそうです。

またこの件に関しては、記事に興味をもたれた翻訳家でもいらしゃるmiavさんにもご協力をいただきました。miavさんはご自身のブログ、「ユウガナセイカツガサイコウノフクシウ。」の中で、「林永君の物語。 」以下(下記リンク参照)で、掲示板経由でなんとか彼に対し救いの手を差し伸べようとした医師を含む中国ネットユーザらのやりとりを詳説していらっしゃいます。

ともあれ、林永君の記事は元々の掲載元である搖籃論壇(一時、表示されませんでしたがまた復活しています)以外にも、中国紅十字(赤十字)基金会の運営するサイト、「天使媽媽(天使のお母さん)」でも取り上げられていることを見つけ、記事の確証はとれたものの、その先がいっこうに埒があきません。

ここで凛さんはダメ元で次の手を打ちました。連絡をとられたのは、ご自宅の近くで中国語教室を開いていらっしゃる女性で、話しを伺うとこれまでにも中国の貧困県に友好協会を通して寄付し、学校を建てるなど尽力された方だったようです。
書き込みをアップし、搖籃論壇の最後に連絡先が記されていた貴州省ビ潭県貧困救済課副主任の盛朝梁氏に直接電話でお伺いするということでした。

凛さんが女性を通して伝えたことは、治療には間に合わなかったけれども、林永君とその家族を長年に渡って支え続けた故郷の人々に対して、彼自身が果たせなかった「恩返し」をわれわれにも手伝わせていただけないものだろうかというもの。
それに対して向こうのお返事は最初は「何故日本から？」とにべもなく電話を切られたそうですが、こちらの誠意を丁寧に伝えてもらったところ、現状は残された6万元という借金も、いまではなんとか返済の目処がつき、この件で村の存在がひろく認知され、貧困県といった現在の状況から将来的には改善されることだろうという副主任の見解をいただきました。

向こうでは、ごくローカルな掲示板の一片の書き込みが日本にまで伝わったことにおどろいていらっしゃったようですが、最後には「謝謝」と何度もおっしゃられたということです。

具体的にどれだけの義捐金が集まったかなどというお話はうかがえませんでしたが、少なくとも日本から大勢の方々が彼を案じたということだけは伝わったと思います。
凜さん、また、林永君の最後の状況を的確な訳でお伝えいただいたmiavさん、ありがとうございました。そしてあらためて、当該記事にコメントをお寄せいただいた全ての方々に感謝いたします。


林永君の物語その２。― ユウガナセイカツガサイコウノフクシウ。
林永君の物語その３。― ユウガナセイカツガサイコウノフクシウ。
林永君の物語その４。― ユウガナセイカツガサイコウノフクシウ。
林永君の物語その５。― ユウガナセイカツガサイコウノフクシウ。
林永君の物語その６。― ユウガナセイカツガサイコウノフクシウ。
林永君の物語その７。― ユウガナセイカツガサイコウノフクシウ。