HEAVEN

―Mail Online―
顔に56個もの星をタトゥーしたベルギーの女性が、私が入れてほしいと頼んだのは星3つだけだったのにと、彫り師を訴えています。

彫り師を訴えているのは、コルトレイクに住むキンバリー・ブラマンク(18歳)で、訴えられたのは同市で「The Tattoo Box」という名のタトゥーパーラーを開くルスラン・トゥーマニアンツ(37歳)。

キンバリーの主張によると、彼女は今年2月に同タトゥーパーラーを訪れ、左目の付近に3つ星をいれてくれるよう注文、自国語のフランス語で伝え、次いであまり喋れない英語で伝えて、施術の間に寝入ってしまい、目が覚めると悪夢のような思いを味わったと述べています。
しかしこれに対して、彫り師でルーマニア人のトゥーマニアンツは、絶対に聞き間違いはないと主張。しかもキンバリーは術中、起きていて何度も鏡を見て確かめている筈で、終わった後、うれしそうに店を出ていったと地元紙のLa Derniere Heure紙の取材に応じて答えているのです。

「目撃者、その場にいた女性だがね、すでに警察の聴取を受けてる。彼女も(きちんと同意があったことを)認めてるよ。でもそれは別として、キンバリーは実際不満を抱いているし、僕は僕で顧客の要望にこたえられなかったというのは本意ではない。タトゥーをレーザーで除去する方法がある。それでかかった費用の半分を負担しようと思っている」

「ひどいでしょ、これじゃ気恥ずかしくって表に出ることも出来ないじゃない。彼はあたしの願いをキチンと理解してなかったと思うのよ」。キンバリーは涙目で訴えますが、トゥーマニアンツは反論します。
「問題がもちあがったのは彼女が帰宅してからなんだ。父親と彼女の彼氏が騒ぎ出してね。まるで僕が彼女に催眠術でもかけたような言いぐささ。18歳さ、大人だろ」
顔面のタトゥーを消すには8,500ポンド(約133万円)ほど必要だそうで、キンバリー側では10,000ポンド(約157万円)の賠償を求めて訴えているとのことですが、賠償金に精神的慰謝料が含まれていないのが謎と言えば謎。

トゥーマニアンツはこうも言います。
「だけど本当の話、彼女が僕を訴えたことでお店の宣伝にもなってるんだ」
これがもとで彼氏にも振られたというキンバリーですが、レーザー除去をおこなってもしばらくの間、くっきりと白い痕が肌に残り、回復するにはかなりの時間がかかるようです。
なおテレグラフ紙によると、キンバリーの家族はすべてタトゥーを入れているとのことで、今回のオーダーも父からのプレゼント。ただし代金の50ユーロ(約6,700円)はまだ支払われていないそうです。