HEAVEN

―Chinaren社区―
先のエントリーに関連して、こちらは捜弧の掲示板、ChinaRen社区に載っていた、「中華民族提出36問無恥的韓国人」という書き付け。2007年からあちこちの掲示板に載せられていたと思われるこの書き付けは、どうやら中国の学生が書いたもののようですが、「なんでも起源説」への批判から、歴史的な齟齬、韓国人の実際のイメージまで辛辣かつ皮肉たっぷりに書かれた興味深いものです。

ちなみに百度検索で、「韓国　無恥」と検索してみると、すさまじい量がヒットしたりして。
36問すべてを訳すのはとても無理ですので、その幾つかをご紹介しますね。
(画像は2007年から流通している1万ウォン札。裏面には中国古代の天文学者、張衡が発明したとされる観測器具、「渾天儀」が自国のものとして印刷されている)

---

15．1988年にあなたがたはオリンピックを開きましたよね。そのときの宣伝文書に韓国は7000年の歴史がある国だと吹聴したことを憶えていますか。しかも後でこっそりと6000年と直しましたよね。ご存じですか。
あなたがたのお祖父ちゃん、中国の歴史でさえたかだか5000年です。あなたがたはお祖父ちゃんよりも長く生きていると仰るのですか。

18．韓国を訪れた中国人に、あなたがたはきまってこう訊きますよね。
「ヒュンダイ(現代)は知ってるか？」「サムスン(三星)は知ってるか？」「中国に63階建てのビルはあるのか？」「碁を打つことができるか？」「中国にもリンゴがあるのか？」「食ったりするのか？」「箸は使えるか？」「よく中国の留学生が羽根蹴り(踢毽)をするのを見るが、中国人は家でも羽根蹴りをするのか？」
尊大な態度で矢継ぎ早に訊いてくるあなたがたを厭がっていることに気がつかないのですか。

22．北京、青島、天津、上海、台北など、あなたがた韓国人留学生の多い街では、皆あなたがたの悪習に悩まされています。
あなたがたが大口をあけて放り込む腐った酸味とニンニクの混じった臭いが街のそこかしこにあふれ、住民は皆たまらない思いをしているのです。郷に入って郷に従わず、よそ者という遠慮はなく、勉強するよりナンパに力を入れ、中国の女は安いと言いふらし、試験となれば中国の友人に飯を奢って問題を解かせ、卒業が近づけばやはり中国の友人に大金を払って論文を書かせるあなたがた。
春節、端午、中秋には先生に贈り物を欠かさず、よってたかって酒をくらって真夜中まで大声で騒ぎ、隣近所の住人とケンカするのが好きで、あなたがたが留学するアメリカ、日本、東南アジアに中国では皆知ってますけど無闇矢鱈にお金を借りて、返せなくなるほどお金を借りてそれでも足りなくて、知らないうちに他人の引き出しの中をかきまわすあなたがたの手はきれいですか？　その癖、いったいいつになったら改まりますか。

24．この２年でいろいろと思い通りになったあなたがたは、中国に「日本海」を「東海」と表記するよう求めています。しかしこれは全くもって噴飯もの。あなたがたに教えて差し上げましょう。「日本海」というのはこれまで慣習として呼ばれてきたもので、「日本の海」という意味ではありません。インド洋、アラビア海、ベンガル湾然り、皆その国に属してませんよね。
日本の国の面積と人口はあなたの国より遙かに多く、数百年という欧米との交流の歴史をもち、国力も強大がため、この海域が日本海と称されるのは必然的な要因があったのです。
それに日本はその片側半分をこの海域に浸しています。その長さから見ても論拠には充分で、あなたがたが「東海」と呼ぶ海域は、日本からみれば「西海」ではありませんか。
中国では古来、この海域を「青海」もしくは「鯨海」と称していました。唐代の渤海は現在のウラジオストックから日本海をまたぎ、十数回と渤海使を派遣して日本と交流をおこなっていたのです。このときに中国はこの海域を「日本海」と呼んでいます。精巧で美しい海図と多くの文献が残されています。古地図を展示するのが大好きなあなたがたがまさかそれを知らない筈はないでしょう。

25．あなたがたは60年代あたりから、黄海をこっそりと「西海」に改めるよう国際社会に働きかけていますよね。いまではあなたがたの国の出版社はすべて黄海を「西海」と表記しています。でも無駄です。英語読みで黄海は「Yellow Sea」。黄海は永遠に黄海です。

34．韓国で生活したことのある中国人は皆知ってますが、韓国では民間にひどい伝承がありますよね。いわく「中国人は数百年前、もとは妖魔だった」「風呂にはいる習慣がない」などなど。隣国の汚名ばかりをあなたがたの意識にすり込んで、いったいどうするつもりなのでしょう。

36．あなたがたは中日の関係が一時悪化した時を利用して、中国政府が日本のドラマの放映を制限したときに、いち早く韓国ドラマを売り込み、あっという間に空白だった市場を独占して、韓流ブームを作り出しました。
いっとき中国でも蔓延したこの韓流は、当時の若い世代を「親韓」に変えたのです。そしてあなたがたはこの世代を将来的な自国の利益のために、自国の文化や製品のセールスマンと化しました。
親韓派と哈韓族を生み出したあなたがたが次にしたことは、「還珠格格」や「包青天」など人気があった中国製の連続ドラマの放映時間を自国で制限するという暴挙でした。

同胞よ、どうか韓国の真実とその本質をはっきり見極めることを望みます。韓国と付き合うときに仕掛けられた罠を見誤ると、自分を見失い、中華人としての気骨をなくします。

【More】

リクエストをいただきましたので、全項目ではありませんが追加しておきます。
それと、ニュートラルなHEAVEN云々というコメントもいただきました。韓国のサイトにはもちろんのこと、これに対する反論はあると思いますが、不肖、残念ながら韓国語はわかりませんので今回はご容赦ください。もしハングルが読めて、見つけた方がいらっしゃいましたら、どうぞお教えくださいね。

---

1．あなたがたは、どうしてかつては中国の属領だったことを否定するのでしょう。かつて貢ぎ物を手に天朝に訪れ、大国から討伐されないよう希った行為を、どうして「両国の友好的な往来」、あるいは「相互平等な外交的贈与」だったなどと恥知らずにも説くのでしょう。

2．あなたがたは、太極図案を盗用し、五行八卦の中の四卦と陰陽魚を剽窃して国旗としていますが、それは中国人民の同意を得ているのですか。

3．あなたがたは古来より漢字を借用し、今なお自国語の中で漢字を差し挟みますが、それは中国の許可をとっているのですか。

4．あなたがたは、勝手に「中華民国」の「民国」を借用し国号としていますが、それは中華民国の許可を得ているのですか。
また、国家そのものが小さいのに、「韓民国」に「大」などと被せ、これはあなたがたの36年前の宗主国、「大日本帝国」からの剽窃ではありませんか。あなたがたはこのことを承認しますか。

5．あなたがたの国の憲法、いわゆる「大韓民国憲法」は、これ全て1948年に南京で制定された「中華民国憲法」を剽窃したものと認めますか。
あなたがた韓国の法律は、台湾の六法全書、「憲法、刑法、民法、商法、刑事訴訟法、民事訴訟法」と全く同じですが、引用元の当時の中国の法条を優れたものとして敬意を払いますか。

6．チェコの国の人々は、ドイツが近くにあるという地の利から、ドイツの方式を真似て国を発展させたと述べるに憚りません。しかるにあなたがたは、世界第二位の経済大国、日本の傍にあり、技術を学び発展と成功を自国のものとしました。あなたがたは地の利があったことを、どうして認めようとしないのでしょう。
中国人は、あなたがたがキューバやジャマイカ、もしくはインドネシアやマダガスカルのような島国だったとしたら、70年代にこれほど発展し得たかどうかは甚だ疑問に思います。

7．1940年代、あなたがたの大韓民国臨時政府は、上海ならびに重慶にて公務をおこないました。今日あなたがたは独立して、中国に感謝の念をもっていますか。あなたがたの教科書で、蒋介石に対し、敬意を払って紹介していますか。
教科書といえば、今はもう削除されましたが朝鮮戦争に介入した中国共産党軍に対して不実不敬だという表現がありましたよね。

8．中国原産の木槿(むくげ)の花を、あなたがたは勝手に改名し、「無窮花」として国花にまでしてしまいました。しかるにあなたがたの辞書では、いまだにこの花が「槿花」と載っていることを知っていますか。

9．あなたがたの国歌には「長白山」と出てきますが、それは中国の領土だということをご存じですか。いつになったらただしてくれますか。

10．あなたがたは相変わらず、「滅共」だの「赤匪」だの「武装共匪」だの、「共産党のスパイを検挙した」だのとの言葉をつかいますが、それは国民の脳裏に害悪を植え付ける偏向教育というものです。教育政策を見直したほうがよくはありませんか。

11．あなたがたは独立後、韓国に住む華僑に対して「外国人財産制限法」を施行しました。この悪法は華僑に対し、自国内でささやかな中華料理店を営める程度に抑え込み、家を買うのにも韓国籍の妻の名がなければ買えないという仕打ちをもたらしました。
6万人いた華僑はアメリカ、日本、台湾、アルゼンチンなど他国に追いやられ、糊口を凌ぐような生活を余儀なくされた結果、その数は2万人にまで減ってしまったのです。インドネシアと並ぶ「排華」政策ですが、あなたがたには謝罪の気持ちはありますか。

12．あなたがたは独立して間もなく、「韓文専用」政策をとり、公文書のなかであるいは道路標識においてさえ漢字を使用することを許さずに、小学校では漢字を教えず、中学校では扱う漢字を減らして、十年来、「脱中国」を目指しました。
この政策の弊害として漢字文盲、漢字を識字することができない世代が生まれ、北朝鮮では完全に漢字を廃止しました。あなたがたは本当は腹のなかで中国のことを嫌っているのではありませんか。

13．1960年代、あなたがたはしばしば役人を台湾に遣わせて、経済や建設技術などを学ばせましたよね。そのことを憶えていますか。66年、台北を訪れた朴正煕大統領は蒋介石に拝謁し、教えを請いましたよね。それも憶えていますか。
兄弟国、自由台湾と当時のあなたがたは台湾を指してこう言いました。ですが、あなたがたはあくまで弟分であったことを忘れてはいませんよね。

14．1965年、日本と国交を樹立したあなたがたは韓国人名の日本語読みを許さず、韓文の発音をもって日本語に当てはめるよう強制し、ひと悶着起こしました。その後日本政府に対して漢城をソウルと呼ぶように強いて、また揉めました。当時日本国民はつまらないことを、と思ったかもしれませんが、承諾しました。
そんなことも記憶の隅となった1992年、あなたがたは今度は中国にやって来ました。国交が樹立されるや否や、あなたがたは中国の外交部と教育部に、漢城を「首塢爾」と改めるよう申し入れてきました。わたしたちは相手にしませんでしたよね。でも、あなたがたは韓国の中文学者が勝手に中国語での訳名を選ぶとし、市民の署名をあつめて圧力をかけ、とうとうソウル市の中国語名を「首爾」と決めてしまいました。
その後のあなたがたの強迫はすさまじいものでした。ひとつの都市にふたつの中国語名があっても仕方なかったのとあなたがたのあまりのこわもてな態度に怖れをなして、人民日報と新華社が採用に至ったのはご存じの通りです。野蛮なるあなたがた。これで満足がいきましたか。