2008.12.17 (Wed)

世界初の「エアコン」ビーチ。ドバイに建設プラン

81217a.jpg

Mail Online
このところの原油価格の暴落により砂上の楼閣とも伝えられているドバイですが、またあらたに贅を極めたプロジェクトの建設プランが発表されました。

これは、記事元メールオンラインの表現を借りれば「世界中の汚らわしい金持ちども」が暑く灼けた砂浜で足を火傷しないよう、ホテル前の浜辺全体を冷却するという試み。

場所は来年後半もしくは2010年前半までに開業するパラッツォ・ヴェルサーチ(Palazzo Versace)前の浜辺で、日中には4,50度の温度に達する砂浜を、地下に埋められた熱吸収パイプと地上の巨大な送風機で、快適な温度に冷ますというもの。
パラッツォ・ヴェルサーチ自身にもコンピュータ制御で、一年中水温が適温に保たれるプールがあり、「汚らわしい金持ちども」は快適な砂浜で甲羅干しならぬサンベーシングを楽しんだ後、プールに浸かって戯れることができるようです。

しかしながら近年ドバイに増え続ける豪奢なプロジェクトは、環境保護とはあきらかに逆行するもの。
メールオンラインによれば、ドバイでの住民1人当たりの年間CO2排出量は44トンにもおよぶそうで(日本は1人あたり年間9.8トン)、このまま都市が発展するにつれ、影響が懸念されるところです。

これに対してパラッツォ・ヴェルサーチのトップはこう述べています。
「われわれは、砂浜から熱をとり、涼しく保ってお客様が快適におやすみになれるようプランを進めており、環境維持は可能と考えております。
またこれはtop peopleがお望みになるものであり、super richな方々はピュアな満足感のみを欲するものです。上質なお客様は灼けた砂浜を歩くことを好みません」

strange | comment(26) | TB(0) | EDIT  

Comment

砂浜は熱いからいいんじゃないか。
熱いのが嫌だったら他へいけよ。
無駄が多すぎる
HASIRO | 12793 | 2008年12月17日 14:59 | URL 【編集する】

社交辞令もいい加減にしろ

そこだけ年中雨を降らせれ事が出来る機会はないものか
太陽海緑 | 12795 | 2008年12月17日 15:07 | URL 【編集する】

『汚らわしい金持ちども』『top people』『super rich』とか表現が一々面白いなw
いつもこんな感じなのかな?

日中には4,50度の〜ってところを4,5℃って寒くね、と突っ込んでしまったorz
裸族のひと | 12797 | 2008年12月17日 15:58 | URL 【編集する】

ペルシャ湾の深層水を使って温度差発電と冷却を行うプロジェクトでも考えればいいものを。
エネルギーを大量消費するシステムは長続きしません。
歓喜天 | 12798 | 2008年12月17日 16:27 | URL 【編集する】

ドバイって豪華だけど緑が無いイメージがある
緑化事業に金をつぎ込めばマンソンたてるより経済効果あると思うんだけどなぁ
裸族のひと | 12800 | 2008年12月17日 16:42 | URL 【編集する】

そんな事したら温暖化で未来の砂浜がどうなる事やら
今が楽しければ後の事はどうでもいいのか
裸族のひと | 12802 | 2008年12月17日 17:00 | URL 【編集する】

客寄せに必死ですね
ま、これだけ原油が下落してるんだから、焦る気持ちは解らんんでもないですが

ドバイバブルはいつ弾けるのかな♪
ヴァル | 12807 | 2008年12月17日 17:41 | URL 【編集する】

もう地球を冷やしたらいいんじゃね
裸族のひと | 12809 | 2008年12月17日 18:22 | URL 【編集する】

総帥、
小惑星を落とすんですね、分かります
裸族のひと | 12814 | 2008年12月17日 19:10 | URL 【編集する】

ドバイバブルはもう弾けてるのでは?
カヲナシ | 12815 | 2008年12月17日 19:36 | URL 【編集する】

ピュアな満足感か 資本主義はけっこうだが自己中にはなりたくないなー
ある坊 | 12821 | 2008年12月17日 20:39 | URL 【編集する】

ドバイよ、まずはテメーのアタマを冷やしたらどうだ?
裸族のひと | 12822 | 2008年12月17日 20:46 | URL 【編集する】

向こうの人達からすれば、今まで先進国がやって来たことと大差ないって感じなのかな?
いつぞやの裸族 | 12823 | 2008年12月17日 20:50 | URL 【編集する】

お前らが実際は心の中で望んでるものを作ってやってるだけだろってこと?
裸族のひと | 12827 | 2008年12月17日 21:06 | URL 【編集する】

一部のsuper richな方々のピュアな満足感のために
地球全体が迷惑するなんてねぇ。。。
謎のくれくれ星人☆彡 | 12833 | 2008年12月17日 21:42 | URL 【編集する】

ドバイの銀行デフォルトしてなかったか?
ここは天国 | 12835 | 2008年12月17日 21:58 | URL 【編集する】

もう一回、ラクダを引きつつ一家で砂漠を放浪する生活に戻ったら?
いつまでも夢の中じゃ仕方無いじゃん。
砂上の楼閣は、逆風で崩れてますよ ...。
馬小屋 | 12844 | 2008年12月17日 22:49 | URL 【編集する】

filthy richは「大金持ち」という意味で決して「汚らわしい金持ちども」という言い方はしていない普通の記事なわけなんだが。
裸族のひと | 12849 | 2008年12月17日 23:16 | URL 【編集する】

ご指摘ありがとうございます。
filthy rich…どうでしょうね、大金持ちというより「うんざりするほど、腐るほどお金を持っている人」という意味合いだと思いますね。

記事自体がこうした金持ちへの批判を呈しているのですから、あえて流行りの言い方ではなく、filthyの元の意味、「汚らわしい」を被せてみた次第です。
チキータ | 12859 | 2008年12月18日 00:28 | URL 【編集する】

世界中でCO2削減を目指しているときにこういうのはどうかなと思いますが

実際完成したとしたら行ってみたいなぁとか思っちゃったりw

ブルジュドバイも見てみたいかな

まぁsuper richとはかけ離れた一般市民なので無理ですけどね(=−=
銭 | 12893 | 2008年12月18日 08:52 | URL 【編集する】

ドバイはバブルが弾けて惨憺たる有様でした
終わったなという感じ
YO | 12913 | 2008年12月18日 13:51 | URL 【編集する】

砂が熱いなら別の場所行けよ。
なんでそこまでドバイにこだわるかな。
戦場の脆い絆 | 12928 | 2008年12月18日 18:57 | URL 【編集する】

メールオンラインの英文記事、私も読んでみた。
filthy rich、単なる大金持ちor汚らわしい金持ちども?それはソースを書いた記者に訊いてみなければその真相はわからないことだと思った。どんなライターでも、主観でものを書くってあると思うから。
ここHEAVENの場合、ライターはチキータさんだから、だからソースを読んでチキータさんが、「汚らわしい」と感じたなら、それはそれでいいんじゃないかと私は思った。
ちなみに私の主観でも、ソースは、汚らわしいと皮肉って書いているように思った。
裸族のひと | 12955 | 2008年12月19日 04:52 | URL 【編集する】

誤解も多いけど

ドバイは、金持ちの国、みたいな印象だけど、本当は、あらゆる税金がかからないから、日本より物価安いから、旅行先としては行ってみたい。
高いのは、高級ホテルくらいらしいね。
裸族のひと | 12962 | 2008年12月19日 13:22 | URL 【編集する】

石油マネーが尽きたら素晴らしい廃墟が完成しそうだな
世界遺産になるぞ

ちなみにその後は観光で儲けるとか言ってる奴

 無 理 に 決 ま っ て ん だ ろ !!!
裸族のひと | 12993 | 2008年12月22日 04:31 | URL 【編集する】

「どうでもいいから早く更新しろよ」なんてことではなく、チキータさんほんとにどうしたのかな。パソコンに問題発生とか風邪ひいて寝込んじゃってるとか…?どちらにしても回復祈ってます。
裸族のひと | 13006 | 2008年12月22日 22:09 | URL 【編集する】

コメントを投稿する

(ハンドル無記名の方は「裸族のひと」と表示されます)

 管理者だけに表示  (非公開でコメントを投稿する)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://chiquita.blog17.fc2.com/tb.php/3848-a1fba853
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |