HEAVEN

―華商網―
中国農村部と都市の格差はひろがるばかりですが、9日付けの華商網によると、山奥の寒村から大学に通うようになった女性の「寧做三奶、不嫁窮人(たとえ愛人としてでも。貧乏人には嫁がずに)」と題された文が掲示板にアップされ、3日間で70万のアクセスを集めると同時に各掲示板に転載され、賛同、反対とおおきな反響をよんでいるようです。

この女性、名前はあかされていませんが、センセーショナルな題名とは逆に、まだ半分にも充たない人生のなかでの努力と絶望はあまりあるもの。それを明かした上で、貧乏人はまっぴらごめん、できるならば愛人をと志願しています。ある意味、中国の抱えるおおきな問題を提示しているのかもしれません。原文はかなりの長文ですので端折って紹介しますね。

---

わたしが生まれたのは北の辺鄙な農村です。辺鄙な農村といっても、多くの人にはなかなか字義通りにはわかってもらえないかもしれませんね。

村から最寄りのバス停までは20キロあります。このごろでは村を出る際に、バス停まで自転車をつかう人が多くなりましたが、前はみなバス停までよく歩いたものです。もちろん村の道路が舗装されている筈もなく、でこぼこ道で晴れた日には砂埃が舞い、雨の日には全身に泥が被さります。
村人たちは牛や馬などの家畜を飼い、しかも柵飼いはしないために、村の道路がこれらの家畜の糞で埋まります。道路で用を足させるのは、自分の家の庭を汚したくないため。牛糞、馬糞、驢糞、豬糞、羊糞、そして家鴨の糞が道路の至るところに落ちているのです。

村では大根と白菜を産します。そのほかにはサツマイモ。ただし農村といえど、これらの野菜を新鮮なまま口にすることはありません。たいていは塩漬けにしたものが食卓に上がります。炒めたほうが味がいいことは知ってます。でもそれには油を買わねばなりません。
炒めた野菜を出すのは、親戚がきたときと春節にかぎられるのです。わたしが油条(揚げパン)なるものを初めて口にしたのは大学にはいってからでした。

こんな状況ですから、病気にかかったときに対処すべく術がありません。診察代はなく、不治の病でなくとも手をこまねいて死の到来を見守るしかないのです。
わたしの祖父が倒れたとき、国営の衛生院の医者でさえ、薬代の2元を負けず、家族全員が跪いて頼んでもその薬をつかってはくれませんでした。祖父は手も施されず衛生院で亡くなりました。
農村はけして「発展」はしていません。少なくともわたしの見てきた30年近くで変わったところはなにひとつないのです。わたしが生きている間に変わることがあろうとも思えません。

【More】

わたしは70年代の末の生まれです。家族はほかに妹が3人、弟が1人います。養うことができないのにどうしてそんなにたくさんの子供がいるのかと疑問に思う方もいるかもしれません。でもその方はきっと農村の現状をわかっていらっしゃらないのでしょう。じつは一人っ子政策を破るのは、本当の金持ちか本当の貧乏人かの何れかなのです。

子供がたくさん生まれる原因は、いちに村に娯楽がないこと。日中働きづめに働いて夜は土を盛った床に休むばかりの毎日。子を産み育てることのほかに生活を楽しむ術がないのです。
そして避妊知識の欠如。わたしの母は、妊娠したときに流産させようと縄でお腹を括っていました。またタバコの灰を飲んでいたことも思い出します。
こうしたことに相まって農村の仕事というのは力仕事が主で、女性は男の子を産まねば一族に疎まれるのです。わたしの母は弟を産むまで、家族のものから叩かれ、罵られ続けてきました。わたし自身も兄弟が女ばかりということから、ずいぶん苛めにあったものです。


しかしながら、わたしは村人たちが貧しいゆえに善良な人々だとも申し上げるつもりもありません。どの家でも子供を抱え、もがくような生活をしているのに顧みる余裕なんてあるでしょうか。
記憶にあるのはわたしが5歳のとき。父母が野良仕事に出ている間、家の中で妹といっしょに留守番をしていると隣近所の人がやって来て、菜刀と鍋を借りていったことがありました。しかし父母がただすと借りた近所の人は、鍋や包丁はもらったものだと言い、埒があきません。わたしは母に叩かれ、家ではしばらくの間みな、鍋がないため鍋からごはんをよそっては食べられませんでした。

また9歳のとき。綿花を盗んだ女の人が畑の持ち主の男性につるし上げられたのを間近で見たことがあります。村の広場で見せしめにしてやるという男性に対し、必死で許しを乞うた女の人は、もし見逃してくれたら一緒に寝るとまで男性に訴えました。2人はその後、服を脱いで綿花畑に消えました。
そのときは意味がわかりませんでしたが、今では思い起こすと吐き気すら覚えます。


わたしは村で初めての、そしてただひとりの大学生でした。字が読めない男の子も多い村で、わたしが大学にまで行くことができたのは父のお陰です。
退役軍人の父は村では珍しく、見識というものをもった人でした。字の識別は厠の男女別を見分けられればいいといった村の風潮でしたが、父の教えはそれに飽きたらさせず、わたしにひたすら勉学の道をすすませたのです。小学校は、10数人の子らと10数里の道を歩いて学校に通います。しかしやがて1人欠け、2人欠け、最後に残ったのはわたしただ1人でした。

中学に通うようになったわたしは、学校にあった麦わら細工の本を読み、自分で収入を得ることを思いつきました。まずは麦わら1皿を2角(約3円、10角＝1元)で買います。この1皿で麦わら帽子を1日に5つ編むことが出来るのです。授業中こうして麦わらを編み続けたわたしの収入のほかに、妹たちがわたしを支えてくれました。いちばん下の妹などはわずか7歳のときに父についてレンガ工場に働きにいきました。レンガを積んだネコ車を2キロも押して、ようやく2角という仕事です。

当時は飛び級も存在し、わたしが大学に入学したのは16歳でした。また学業の成績がよければ授業料もそれに応じて免除されるという制度もあったため、わたしはなんとか勉強を続けられました。いまの制度でしたらきっと無理だったにちがいありません。
父は家のブタを売ったお金でわたしに生活費を送ってくれました。毎月45元というつましいものでしたが、わたしは更に月20元にまで生活費を切りつめ、残ったお金を家に送り返しました。
食事は饅頭に鹹菜。服は制服がありますからそれで事足ります。化粧品の類は買いません。ただ大学生になって初めて、自分の家がどれほど貧しいかを知ったときには落ち込みました。

寮生活は活気にあふれていました。しかしながら、オシャレして街をぶらつく女子大生のなかでわたしは深夜までのアルバイト。一度などはおなじ寮の女子大生の母親から、うちの大事な娘を乞食といっしょに住まわせる気？と苦情があったそうです。もちろん乞食というのはわたしを指してのこと。年柄年中着たきり雀で、それも親戚の古い服を自分で仕立て直したもの、といった格好でしたから無理もなかったのかもしれません。


それでもようやく卒業までこぎつけたわたしを待っていたのは就職難でした。弟も大学に入学するという知らせ、そして母が病で倒れたことを聞いたわたしは、故郷にもどることもできないままに職を探してあちこちの都市を転々とします。いい仕事を探せないいちばんの理由は英語が不得意だったことです。村の学校では英語を教えませんでしたから、そのまま大学に進んでも英語だけは避けていたのです。

弟の学費は、制度がかわって万元にとどこうかという途方もない額でした。くわえて家がどんなに貧しかろうと、両親が健在、そしてわたしが大学を卒業しているという環境では生活保護も認めてもらえません。いっぽう母の医療費は一刻をも争うものです。わたしは途方に暮れました。自殺をも考えました。しかしわたしが死んだからといって何ひとつ解決するものではありません。

思いあまったわたしは「当たり屋」を試みました。たとえ命を失ってもその保証金で弟や母を救うことはできます。意を決して車の前に飛び出したわたしは、運転手の咄嗟の判断に救われ、轢かれ死にすることだけは免れました。
頬を打たれ、足蹴にされたわたしでしたが、その後抱きかかえられて病院に連れていかれると、運転手はわたしが死のうとした理由を訊ねました。訳を話すとその男性は後日、5000元という大金を病院に届け、去りました。男性の名前も勤め先もわかりません。わたしは生涯、この男性の存在を忘れないことでしょう。


いまわたしは上海にいます。上海は給料が高いということを人づてに聞いてやって来たのです。
でも30近くになり、さほど見た目もきれいとはいえず、英語が不得意な女にどれほどのお金が稼げるというのでしょう。とある会社で事務をとり、月1800元。獎金(賞与)はありません。
家賃と光熱費で月600元、家に仕送りが800元、残る400元が生活費ですが、交通費を除くと1日1食がやっとです。
いまはただただ病気に罹ることだけが怖ろしく、以前栄養不良で倒れ、病院に運び込まれた際には検査のために千数百元もとられ、目の玉が飛び出る思いでした。

その仕事も身分証がないため、オリンピック開催とともに会社から解雇されました。わたしの身分証といえば、大学の卒業証書のみ。それも十年前のとなれば通用する筈もありません。
勉学のため村から大学に移した戸籍は故郷にもどすことが出来ず、村の所在する県政府で集体戸籍をを取ろうにも住所不定のために取れず、わたしの戸籍は浮いたままになっているのです。
仕事を失い、蓄えもない現在、わたしは来月の家賃さえ捻出する方法がありません。


上海で、こんな3人の女性たちと知り合いました。
ひとりは香港の男性の愛人をしています。身につけるものはブランド品。毎日ごちそうを食べてそのほかに月に1万元もお小遣いをもらえるのです。
ひとりは夜総会(ナイトクラブ)で働いていて、軽蔑に値しますが、少なくとも食事と住む家には不自由しません。
もうひとりは、上海でおなじく地方出身者同士で結婚し、夫婦で月5000元という収入を得る女性ですが、最近旦那さんが病気になったそうで生活が一変したそうです。それでも持ち家ですから路頭に迷うこともありません。


さて、ここまでお読みくださった方に問います。
わたしはあなたの愛人になりたいのです。わたしがこれまで愛人にならなかったのは単に機会がなかったからでした。わたしは必要とされればやり遂げる自信はあります。
けして高い額を要求したりはしません。地方でもどこでも住まい、食べるものに事欠かず、着るものを与えていただければ結構です。
罵られることは覚悟のうえです。でもわたしのこれまでの話を聞いてださった上でなお、わたしのことを軽蔑されますでしょうか。




16歳で大学に入学した女性が「愛人」志願―中国農村部に生まれた女性の悲哀―続き