HEAVEN

お休みをいただいている間に北京オリンピック開会式でのCG花火、どうやら大さわぎとなっているようです。コメント欄に書き込みを寄せられた方も何人かいらっしゃいましたので、ウチでもざっと報じておきましょうね。

―新華網―
8日、北京オリンピック開会式の映像効果を担当した高曉龍氏が記者に漏らしたところによると、テレビで同時中継され、鳥の巣スタジアムのスクリーンで放映された開会式の空撮映像で、一部三維視頻(3D映像)がつかわれていたということです。

この映像は、28発の巨人の足跡を模した花火が、鳥の巣スタジアムに近づいてくる55秒間の空撮で、高曉龍氏によると、北京市内の航空管制から、ヘリが花火を撮影するコースと時間に無理があり、最終的にこの部分をCG処理することが決定。鳥の巣スタジアム直前の一歩を除いて、残りの映像を一年間かけて制作したとのことです。

CGは、水晶石公司によって制作され、制作期間は昨年6月から開会直前の今年7月まで。水晶石公司では映像の長さから、足跡をひとつにするか二つにするか、また霞み具合、ヘリからの空撮であることを示すために若干映像を揺らすなどの処理をおこない、最終的には気象台より得た開会式当日の天気予報をもとに調整したといいます。

「今日あらためて映像を見ると、(CG画面のほうが)若干明るかったかなと思います」とは高曉龍氏。「でも多くの観客はあれがリアルタイムの空撮だと思ってくれたことでしょう」と語る同氏は、足跡の映像が放映された後に罵倒を受けることも覚悟していたといいますが、ネット上でも好評価を得たことで、自分としての任務を終えたことにほっとしているそうです。


…ええと、というのが、テレグラフ紙が参照にしたと思われる中国語ソース(いちばん最初の掲載紙は不明です)。紅いドレスの女の子、林妙可ちゃん(9歳)の口パクといい、実際にはあれだけの開会式をひらく力をもちながら、禁断の映像フェイクに手を出して画竜点睛を欠いた中国。如何とも残念です。
それと、元記事が載っていたのは社会面ではなく、娯楽面でした。
おそらくは、最初は開会式裏話的なのりで記事にしたのでしょう。そんなところにもこれぐらいだったら許されるだろうという、中国側に認識のずれがあったことは否めないでしょうね。

しかしながら、ふだん英国や中国のことなど報じない日本の地方紙までもがこぞって、鬼の首でもとったかのように、テレグラフ紙やロイター電を引用している姿もなにげにあさましく。日本の新聞社が、中国のニュースを英語圏からひっぱってきてどうするのって。