2007.12.15 (Sat)
Stunning Marta Oildup
HQギャラリーはmysteriousgirlさんより。
―今晩網―以前お伝えした天津市の橋上観覧車「天津之眼」ですが、観覧車はまだ工程の1/3を残すものの、それを支える橋梁部分はほぼ完成。今月末には開通する予定とのことです。
この橋上観覧車は三岔河河口に建設され、「永楽橋（「慈海橋」から名前を変えたようです）」と名付けられた橋梁は、河北区五馬路と紅橋区三條石�坡垢妨戮辰堂佑韻蕕譴泙靴拭�
観覧車の直径は110メートルでゴンドラの数は48。ひとつのゴンドラには8名まで乗ることがことが出来、一周30分というのは変わらないようです。
ちなみに中国紙ではテムズ河河口に架かっている「ロンドン・アイ」を抜いて世界一だとうたっていますが、「ロンドンアイ」は直径が135メートル。なにかの間違いでしょう。
その「ロンドン・アイ」にしても、2006年3月に竣工した江西省南昌県の直径160メートルの観覧車、「南昌之星（下画像）」に首位の座を明け渡しています。設計の時点で世界最大といわれたシンガポールの「シンガポール・フライヤー」は2008年3月まで完成は延期。その「シンガポール・フライヤー」にしても、これまた北京市朝陽公園に建設中の「朝天輪」に2009年には抜かれてしまうのです。
追 ： 先の記事、「お腹に彼氏の名前を漢字でタトゥーした女性。ところがその意味は」でお訊ねした「盟聯行」ですが、読者の方からメールを何通かいただきました。ありがとうございます。この場を借りてお礼申し上げます。
それによると、チェーンストアあるいはフランチャイズを意味するものではないかとのこと。元記事のコメント欄にもありますが、「盟聯行―Meng Lian Hang」は「professional alliance」、そこからもってきて、チェーンストアと訳すのが私もベストのようにも思います。
また、「ダイエー」のことではないかというメールもいただきましたが、これはどうでしょうね。95年のダイエーの中国進出時には、「大栄天津商場店」と称した（日本版Wikipedia）ようですし、現在ではそれも買収されたようです。
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
| HOME |
