HEAVENTEST

―Times―
15日、米ワシントン州の自宅で、プロテスタントの牧師を務めるロバート・シールズさん（89歳）が心臓病で亡くなりました。このシールズさんが54歳から書きはじめた日記が、現在、ひとりの人間がつづったものとしては史上最長の日記ではないかと話題になっています。

シールズさんの日記は、91箱のボックスに収められ、字数はトータルで3,750万ワード。
こう言われてもなかなかピンときませんが、日常生活は5分刻みで記し、眠っている間に見た夢もすべて記すため、睡眠は3時間単位。血圧からその日届いたスパムメールまで、自分の見たもの聞いたもの、おこなったこと全てを記した日記は膨大な量。

ただ日記をつけるだけでなく、小便の作法についてつづったことが36回、DNAを記録するため、セロテープを鼻の穴に貼り、鼻毛を絡めて、そのまま日記に貼るなど、微に入り細を穿った記録はまさに自分大好き人間の最もたるものだったのかもしれません。そんな彼のある日の日記を。
ちなみに現在ギネスに載っている記録は、最も長きにわたって日記を付け続けた人で、91年というものがあるそうです。

---

Sunday, August 13, 1995

4.15-7.25am I slept for three hours rather soundly.
3時間のあいだ、ぐっすりと眠った。

7.25-7.30 I sprayed, and puddled and piddled and widdled.
ぐだぐだ、うだうだと過ごす。

7.30-7.35 I fed the long-haired white cat, Ting, with tinned tuna cat food. She ate the tinned food last night that I had set out yesterday.
白毛の飼い猫、ティングにツナ缶を与える。ティングには夕べ、私が外出した際にもおなじツナ缶を食べさせたのだ。

7.35-7.40 I peed again and took a methylpred-nisone tablet.
小便をし、メチルプレドニゾロン（リウマチ、気管支炎などの治療薬）の錠剤を服用。

7.40-8.40 I read the Tri-City Herald, published in Kennewick, Washington 99336... Shannon Faulkner is in The Citadel in Charleston, South Carolina, as a cadet, the only time in 152 years that a female has been admitted to the ranks. I think she is a snot . . .
ケネウィックで発行されている「Tri-City Herald」紙に目を通す。シャノン・フォークナーが、152年の歴史をもつサウスカロライナの陸軍士官学校に、女としては初めて、士官候補生として入学を認められたとある。クソ生意気なやつめ。

8.40-8.45 I filled the humidifying basin mounted over the Futura baseboard heater.
フトゥーラのベースボードヒーターの給水トレーに水をいれる。

8.45-9.20 I shaved twice with the Gillette Sensor blade for the fourth? or fifth? time. I shaved my neck behind both ears, and crossways of my cheeks too.
ジレットのセンサーブレイドで二度ばかり髭をあたる。明けて四度目、あるいは五度目？　両耳の後ろから頚にかけて。頬も。

9.20-9.25 I drenched my hair with and plastered it down with a scrub brush.
頭を水で濡らし、ブラシで髪を撫でつける。

9.25-9.35 I dressed in a pair of black Haband trousers, a Haband white mesh shirt, the Haband blue blazer with simulated silver buttons, eyeglasses, the 14-degree Masonic ring, both hearing aids.
ハバンドのズボンを穿く。色は黒。メッシュシャツもシルバーに似せたボタンのついたブルーのブレザーも同じハバンドのものだ。メガネも、サイズ14の指環も、そして補聴器も。