2008.04.30（Wed）
半裸で環境保護を訴えるカリフォルニア女性に住民の意見は真っ二つ
―Mercury News―
ジェニファー・モスさん（32歳）。カリフォルニアのオーハイに住む彼女は、「Pastie Lady」もしくは「Earth Friend Jen」と呼ばれています。理由は、パスティと呼ばれる乳首飾りとGストだけを身につけた、ほとんど裸に近いこの格好。一歩まちがえば単なる露出狂ともとられない姿で、彼女がアピールするのは環境とウォーターヒーリング―自然な水による癒しです。
自身をパフォーミングアーチストと位置づけるモスはこう言います。
「裸っていうのは害がないのよ。それなのにみんな、裸を見るとそわそわするのよね。そうね、たとえば子供たちが夢中になっているテレビゲーム。あのなかでは人々が殺し合いをやってるわ。そしてひとたび戦争が起これば、人を殺すことが奨励される。でも女性のおっぱいはどうかしら？考えてみて」
どこかイタリアのお騒がせ女優、チチョリーナさんと主張が似ているようにも感じますが、もちろん彼女は大真面目。しかし、周りは彼女に対してそれほど寛大ではないようです。これまでに二回逮捕され、親からも娘を何とかしてくれと泣きつかれている市議会では、最近、モスを公然わいせつとして告発しようと弁護士を依頼しました。
オーハイの地方紙はモスを擁護する派と、町から追放すべきとの意見が真っ二つ。
しかしながら嵐のまっただ中にいるモスは、こうした批判を浴びて一層強くなったのかもしれません。彼女はこう主張します。
「服を脱いだのは、真実を語るための証のようなもの。それでも最低限の被いは身に着けてるわ。市はあたしを訴えたいみたいだけど、あたしはちゃんと法を守ってるもん」
麻で編んだGスト、そしてピースマークの小さなパスティが胸で誇らしげに揺れる初夏。たった一人で環境保護を訴えるモスの主張が市民の心をも揺り動かすかどうかは未知です。
2008.04.30（Wed）
税金を逃れるためだったら偽造ナンバーも当たり前？―広州
こちらは広州の恵福路と解放路の交差点近くで、タクシーと追突事故を起こした女性。
パトカーの来る前に急いでナンバーを貼り替えましたが、運悪く監視モニターの真ん前。
動かぬ証拠を突きつけられて1600元（約24000円―中国の都市部の月収がだいたい2000元）の罰金となったそうです。
なによ、ドンくさいタクシーね、いきなり停まるんじゃないわよ。
ところが話もそこそこに女性2人は、トランクを開けると…。
後ろのナンバーを外して貼り替え。
タクシーの運転手が呆然と眺めている間に、前も貼り替え。
「暇J33251」が「広東A061F6」になっているのが見てとれます。
実はこの取り替えた広東ナンバーの方が正規のナンバー。女性らは税金など車の維持費を逃れるために偽造ナンバーを作って登録。警察の厄介になりそうだとわかると慌てて正規のナンバーに付け替えたということのようで、交警が証拠としてビデオを見せるまでは頑として貼り替えたことを認めなかったそうです。
広州交警は、証明書や登録書およびナンバープレートの偽造には業を煮やしており、見つけ次第、厳罰をもって臨むと表明しています。
パトカーの来る前に急いでナンバーを貼り替えましたが、運悪く監視モニターの真ん前。
動かぬ証拠を突きつけられて1600元（約24000円―中国の都市部の月収がだいたい2000元）の罰金となったそうです。
なによ、ドンくさいタクシーね、いきなり停まるんじゃないわよ。
ところが話もそこそこに女性2人は、トランクを開けると…。
後ろのナンバーを外して貼り替え。
タクシーの運転手が呆然と眺めている間に、前も貼り替え。
「暇J33251」が「広東A061F6」になっているのが見てとれます。
実はこの取り替えた広東ナンバーの方が正規のナンバー。女性らは税金など車の維持費を逃れるために偽造ナンバーを作って登録。警察の厄介になりそうだとわかると慌てて正規のナンバーに付け替えたということのようで、交警が証拠としてビデオを見せるまでは頑として貼り替えたことを認めなかったそうです。
広州交警は、証明書や登録書およびナンバープレートの偽造には業を煮やしており、見つけ次第、厳罰をもって臨むと表明しています。
2008.04.30（Wed）
チベット旗は「made in China」
―BBC―聖火リレーですっかりお馴染みになったチベットの旗、「雪山獅子旗」ですが、これがなんとシンセンの工場に発注され、国外に送られていた可能性のあることがわかりました。
これは香港の新聞「明報」で報じられたもので、旗を作っていたのはシンセン市内のとある工場。
警察によると、製造していた工場の従業員らは最初、チベットの旗だともわからなかった様子で、聖火リレーの報道をテレビで見た従業員が沿道で振られている旗に気づき、ネットで調べた結果、チベットの旗であることが判明。当局に通報したとのことです。
広東警察では海外からの発注書および数千枚にのぼる「雪山獅子旗」を押収。チベットの旗だとは知らなかったと供述している工場の経営者を拘留しました。国外に出荷された可能性はまだわからないとしています。
当局では現在、明後日にせまった香港での聖火リレーの警備のため、本土から香港にわたる旅行客らの手荷物検査を強化。またオリンピックを妨害する主旨の印刷物などが香港から本土に流れ込むのを阻止するため、検閲を強化しています。
2008.04.30（Wed）
ごみ箱にもぐり込んで眠り、ごみと一緒に焼かれてしまった乞食
―網易論壇―
こちらは河南省洛陽の街角。子供たちが見ているのは乞食の屍です。
この四月、早春から寒気が居座り、なかなか暖かくならなかった夜に冷えた体を癒すため、ごみ箱にもぐり込んでそのまま眠ってしまったのでしょうか。
トタンで出来たごみ箱に火が放たれ、翌朝乞食は無惨な姿で発見されました。
冷ややかに物珍しげな目で見る通行人の姿はあっても、屍に手を出す人はいません。
だれも報せようともしません。屍は、いまでもずっと夢を見続けているのかもしれません。
2008.04.28（Mon）
法国的自由女神遇到中国的雄起（雄起に犯されるフランスの自由の女神の図）
2008.04.28（Mon）
娘を24年間にわたって地下室に監禁、7人の子を産ませていた父親
―Daily Mailほか―一部既報ですが、娘を24年間にわたって地下室に監禁、7人の子を産ませていたとして、オーストリアの73歳の男が取り調べを受けています。
この男は、ウィーン郊外のアムシュテッテンに住むヨゼフ・フリッツ（Josef Fritzl）で、娘のエリザベス・フリッツ（Elisabeth Fritzl）が18歳のときに、薬物を使用したうえに手錠をかけて地下室に誘導、そのまま24年間にわたって監禁、凌辱をくり返し、出産にまで至らしめていたものです。
エリザベスさんが子供たちとともに閉じこめられた地下室は、天井までの高さが5フィート6インチ（約170センチ）の窓のない一連の部屋で、扉は食器棚の背後に隠され、暗証番号によるロックがかかっていました。部屋は寝室、食卓のほかに便器なども備わっていたといいます。
エリザベスさんは長年にわたる凌辱で、7人の子供を監禁されていた地下室で出産。
生まれてからすぐに死亡したひと組の双子を除き、監禁されていた子供は19歳のカースティン、18歳のシュテファン、および5歳のフェリックスの3人で、残る3人、リサ（16歳）、モニカ（14歳）、アレキサンダー（12歳）は、上階で夫婦の養子として育てられていました。
上階では妻のローズマリーさん（67歳）がこれらの子供たちの面倒をみていましたが、夫のフリッツは行方不明になってカルトに入信したエリザベスさんが置き去りにしたと説明。失踪届も提出していたため、ローズマリーさんは疑いをもつこともなく、夫の子供だとも知らずに学校にも通わせていたといいます。
事件が発覚したのは、いちばん年上のカースティンさんが4月19日に病で倒れ、フリッツが病院に運んだことがきっかけとなりました。
治療には過去の病歴を知る必要があるということで、病院側は母親であるエリザベスさんの所在を求めます。そのため、フリッツは地下室からエリザベスさんを監禁されていた残る2人の子供たちとともにいったん解放。病院に連れていきました。このときに「行方不明の娘が突然帰ってきた」などと、妻や病院に説明し、あまりの不審さから警察に通報されて、DNA鑑定なども経て、監禁の全貌が明らかになりました。
なお、夫婦にはエリザベスさんのほかに子供が5人おり、エリザベスさん以外は成長して家を出、それぞれ家庭をもっているとのこと。また、エリザベスさんの供述によると、フリッツは彼女が11歳の頃から凌辱をくり返していたということです。
現在、監禁されていたエリザベスさんらは市の病院でカウンセリングと集中治療を受けていますが、初めて日光をみた子供たちの状態が心配されるそうです。
（画像はティーンの頃のエリザベスさん）
追記 ： 地下室内部の画像が公開されました。それによると、もともとは高さ3フィート（約90センチ）で、食糧などの貯蔵庫として機能していた地下室ですが、フリッツはここを拡げるとともに電気、水道などを引き込んで改装。
浴室もあり、エリザベスさんらはテレビを観ることも許されましたが、そのテレビこそが子供たちにとっても唯一、外の様子を知る手段だったようです。
5歳のフェリックスは、テレビで観た「車」に興味をひかれ、解放されてから病院に運ばれる間に生まれて初めて車に乗ったことから、興奮してまわりを質問攻めにあわせたそうです。
また、画像からも窺えますが、エリザベスさんが子供たちを励まそうと浴槽の壁に描いたタコや花の絵が涙を誘います。地元オーストリアの新聞は「オーストリアの犯罪史上最悪の事件」と述べているそうです。
娘を24年間にわたって地下室に監禁――解放された子供たちの現在の様子
2008.04.28（Mon）
山東省で列車同士が正面衝突、66名が死亡、247人が負傷
―新華網―
今朝早朝、山東省の淄博市で列車同士が正面衝突、66名が死亡、247人が負傷するという惨事がありました。
事故が起こったのは28日早朝4時41分で、まずは王村駅を通過した北京発青島行きの列車がカーブを曲がりきれずに脱線、転覆。煙台発山東菏澤行きの列車がこれに正面から突っこみ、同じく脱線したものです。現場付近は見通しのいいカーブで、先に転覆した列車は17輌編成で、10輌目から17両目が脱線。これに衝突した列車は前から3輌目までが脱線しました。
列車は1904年に開業した膠済線で、山東省の済南、大きな工業都市である淄博、青島などの都市を結ぶ長年の動脈でしたが、現在、済南と青島とを結ぶ快速列車を建設中。オリンピック前には出来上がる計画で、現在の路線は貨物専用となる予定だったといいます。
現在、胡錦涛国家主席、温家宝首相自ら指揮、救援ならびに事故原因の究明にあたらせているということです。
2008.04.28（Mon）
昼の車道に丸裸の女性が座り込む―鄭州市
―大河網―
飛び降りが報じられれば連鎖反応のように次々と、裸女が出てくればまた次々と同じような事件が報じられる中国紙ですが、こちらは鄭州にあらわれた裸女。
道路に座り込んで交通を妨害していたのですが、これを見ながらパトカーが女性を救助しなかったということで論議になっています。
裸女があらわれたのは鄭州市の金水路と東明路の交差点附近で、時間は27日の午後3時。
どこから出てきたのかは不明ですが、ブラを着けただけの丸裸で道路の真ん中に座り込むと、行き交う車を眺めはじめ、通りかかったパトカーの前にいきなり飛び出しました。
このため、パトカーから下りた警官が自分の上着を着せて走り去りましたが、女性はこれが気に入らなかったのか、上着を車道に投げ棄てます。また沿道の銀行から見るに見かねた女性職員が出てきて、裸女にシャツを着せ、ミネラルウォーターのボトルを手渡しましたが、女性はこれも気に入らない様子で、ボトルも上着もみな車道に抛り投げてしまい、たまたま通りかかった警察車輌のワンボックスに取り縋る始末。
しかしながらワンボックスに乗車していた婦警4名は、ドアを開けて車に乗り込もうとする女性を拒絶。集まった見物人に対して「私たちは他に任務がありますので」と立ち去りました。
女性は、精神症のようで身元などは不明。また何故警察車輌ばかり停めようとしたのかも不明ですが、結局は管轄署員が現場に駆けつけ、署に連行したということです。
昼の繁華街を全裸の女性が駆け抜ける―広州農林下路
2008.04.28（Mon）
槍で魚を獲るオランウータン
―Daily Mail―
画像は、川面に枝垂れた枝につかまり、槍で魚を獲るオランウータン。
道具を使って猟をするというこの驚くべき写真が撮られたのは、ボルネオ島のGohong流域。5月5日に刊行される「Thinkers Of The Jungle」からのものだそうです。
さて、月末にはまだちょっと間がありますが、今月も〆のご挨拶。
今月もたくさんのアクセス、ならびに記事を取りあげていただいたサイトの皆さま、そしてなによりご常連の皆さま、今月もありがとうございました。
今月は「HEAVEN」を開設してから、初めて月間200万PVを超えました。おどろくと同時に今後もネタ探し、訳の精度をあげるよう、なお一層の精進をしなければと自分自身に言い聞かせつつ、ひとり祝杯をあげさせていただいたりなんかして。
GW前半戦、飛び石の中日ですが首都高の交通量は見たところ普段の日曜日並みのようですね。お天気はまずまず。気温も20度を超え、行楽にもまずまずといったところでしょうか。
愉しみましょ、お互いに。
2008.04.26（Sat）
昼の繁華街を全裸の女性が駆け抜ける―広州農林下路
―央視国際―
昼の繁華街を全裸の女性が駆け抜けるというさわぎがありました。
全裸の女性があらわれたのは、広州市東山区農林下路の繁華街で、時間は25日の午前10時40分頃。目撃者の話によると、とつぜんあらわれた女性は、自分で服を着てないことも気づかないような自然な素振りで歩き続け、途中、沿道にあった会社建物の一階ホールに入ると、そばにあった椅子をガラスに向かって投げつけ、出てきては駆けつけた警官の制止にも従わず、取り押さえられたということです。
ニュースを伝えている全紙とも、載せているのは上の白黒画像だけで残念ですが、現場に居あわせた人々は携帯でこの女性を撮るのに夢中だったとか。
元記事によると女性は精神症の疑いがあるとされていますが、身元はまだわかってません。
2008.04.26（Sat）
車体全面を牛皮で覆った「靴の車」
―環球時報―
台湾の屏東県は屏東市に、大きな靴の車があらわれました。
この靴の車は同市に開店した、とある靴店の宣伝用に街を走行したもので、作ったのは店で働く従業員一同。また、シャーシはゴルフカートで、贅沢にも車体全面に製靴用の牛皮をおごった車の制作費は、20万台湾元（約69万円）。
ただし残念ながら、ようやくお披露目となった車も、車検証がなければナンバーもなく、あえなく警察に没収されてしまったそうです。事故を起こせば、玉突きならぬ「玉蹴り」という見出しが新聞に踊ったかもしれませんね。
2008.04.25（Fri）
はげ山に緑の網を被せて緑化
―江南都市報―
昨年は雲南省富民県で、採石場だった山肌を緑化と称してペンキで緑色に塗り、世界中の失笑を買った中国ですが、一年を経た今年、今度は南昌市で緑色のネットを山に被せて、近くを通る高速道路からの景観を改善しようとしていたことがわかりました。
�冕校辧淵好薀鵐阿膿下茲蕕戝砲箸いΠ嫐�がある）を被せられていたのは、高速昌九線の南昌北料金所から望める山で、村民からは「公雞山」と呼ばれているもの。
事情を知る人の話によると、この山は昨年、華鵬公司と江西藍天碧水開発建設有限公司の二社が開発の許可を申請、山林を伐採して工事をはじめたものの、用途が別荘地（別墅）であったことから――中国では別荘地としての用地の提供、取得は原則的に禁止――審査がストップし、そのままになっていました。
ところが、高速道から望むと緑の山々が連なる景観にあって、この公雞山だけが、ぱっくり口を開けたように痛々しい地肌を見せていたことから、何者かが工事用の緑園網を被せ、緑化の代わりとしていたということです。
緑園網は、山頂から敷きつめられ、石などで抑えてあるものの、雨などによって流された網が山麓にうずたかく層をなし、また被せられた部分も周囲の山々と比べ青緑色の原色が異彩となり、景観を改善するどころかひどく浮き立っているといった案配だそうで、高速道の利用客も困惑顔。
政府が植生を急かしたため、ともいわれていますが、「美観が保てるなら、別に悪いことではないし、騒ぐことでもない」と述べる現地政府の関連部門がすべての経緯を知っているのかもしれません。
2008.04.25（Fri）
お腹についた57キロもの脂肪を切除した女性
―Pravda―プラウダ紙がLife.ru経由の記事として報じたところによると、ロシアの女性が、腹部についた125ポンド（約57キロ）もの脂肪を除去する手術をうけたそうです。
この女性は、ナターリャ（Natalya M）とだけしか明らかにされていませんが、ロシア西部のヴォロネジ州にある病院を訪れたときにはまともに歩くこともままならず、医師の計測では膝下まで垂れた腹部の脂肪は長さ36インチ（約91センチ）、重さは125ポンド（約57キロ）あったといいます。
彼女が肥満を気にし始めたのは13歳のとき。あらゆるダイエットを試み、百を超える医師に相談したそうですが、ホルモン異常からくる肥満は何をやっても効果なし。
そのうち数年で腹部が異様に肥大。膨らんでくるとその重みから次第に垂れさがり、やがては足を前に出すことさえも難しいといった状況に陥って、今回あらためて病院を訪れたようです。
同病院のOleg Strigin医師によると、腹部の脂肪は、危険域まで四段階のレベルがあるそうで、4インチ（約10.2センチ）以上の肥大がレベル4。余裕でK点越えの彼女はもちろんレベル4ですが、医師もこれほどまでに育ったお腹は初めて見たと話しています。
腹から切除した脂肪を見せてもらったナターリャさんは、おどろくと同時に医師に感謝したそうです。
彼女の小さい頃からの夢は赤ちゃんを授かることでした。その夢もやがて叶うことでしょう。術前の写真はこれ一枚。あとはお腹の傷跡のみが彼女の過去を知っているという訳です。
2008.04.25（Fri）
顔面に7キロの腫瘍をもつ15歳の少女が、マイアミで摘出手術
―Metro―
顔面に16ポンド（約7.3キロ）の腫瘍をもつ15歳の少女がマイアミで手術を受けることになりました。
この少女は、ベトナムのLai Thi Daoさん（15歳）で、腫瘍が生じたのは3歳のとき。以来膨らみ続け、現在ではともすれば呼吸にも難がともなうそうです。
少女の腫瘍はSchwannoma tumor、あるいはneurilemoma（神経鞘腫―シュワン細胞に由来する良性腫瘍） とよばれるもので、手術によって摘出可能とされていますが、神経根を切断する必要があるため、大きく歪んだ顎の骨の形成とともに、顔面神経をどこまで温存するかが鍵となりそうとのこと。
手術は29日、マイアミ大学ジャクソン記念病院にて行われる予定で、医師によれば約10時間の工程を予定しているそうです。
2008.04.23（Wed）
ボタンの付いた服を着た人には近寄れない――ボタン恐怖症の女性
―The Sun―英ハンプシャー州、ウォーターローヴィルに住む22歳の学生、ジリアン・リンキンズさんは、世界でもあまり例をみない変わった不安障害をもっています。
彼女の恐怖の対象となるのはなんとボタン。このため家族にしても友人にしても彼女といっしょの部屋で着替えをすることができません。
リンキンズさんの「ボタン恐怖症」は、7歳の頃にあきらかになりました。きっかけは学校の制服に付いていたボタン。リンキンズさんはこう言います。
「とにかくボタンが怖くて仕方がなかったの。ひとつならまだしも、幾つか並んでるともうダメ。ボタンに触れることはあたしにとってはゴキブリにさわることと同じなの。小さいときに兄によく苛められたわ。兄ったら、ママのところからボタンの入った箱をもってきて、あたしの前で開けるのね。そのたんびにあたしは悲鳴をあげて自分の部屋に逃げ込んでいたわ」
リンキンズさんは、こうしたボタン恐怖症を級友に隠すために、自分で催眠療法を試みましたが、うまくはいかなかったといいます。「みんな冗談だって思うのよ。あたしはあたしで催眠療法のテープで自己暗示をかけようとしたけどダメだったわ。たとえば子供番組で「ボタン・ムーン（Button Moon―タイトルバックで大きなボタンをお月様に見立てた子供番組 ）」ってあるでしょ。あたしとってはホラーと同じなの。きっとわかってもらえないわよね」
リンキンズさんの症状は、「Koumpounophobia」というもの。その名の通り、ボタン恐怖症です。全世界では75,000人もいるというボタンに対しての不安障害を抱えた患者は、一様にジーパンの鋲は大丈夫で、糸を通す穴のあいているボタンが大の苦手、こうしたウエアを身につけている人に近づくことさえ難しいといいます。
英国不安障害協会（The National Phobics Society）では、「こうした幼時から発症した不安障害はちおきとして大人になっても続くことがあり、その場合には意識して障害とうまく付き合うよう心がけることが肝要だ」と話しています。
2008.04.23（Wed）
眉間に受けた44口径の弾丸を跳ね返した女性
―MSNBC―暴漢に襲撃をうけた42歳の女性が、眉間に受けた44口径の弾丸を跳ね返すというできごとがありました。
この女性は、米フロリダ州タンパに住むマリー（Marie）さんで、12日、先週の日曜日に、男友達と22歳になる自分の娘を連れ、映画を観にいった帰りに事件は起こりました。
自宅に向かっていたマリーさんらが50番通りを走行中、まずマリーさんの車の脇に男2人が乗った白い日産セントラが後ろから猛スピードで追いつき、併走をはじめたのです。見ると反対側には同じく男4人が乗ったグレーの日産アルティマ。
不穏な空気の流れるなか、信号で停まったマリーさんの車を両側から挟むように停まった二台の車の男たちは、窓をあけると、運転しているマリーさんの男友達に向かって野次を飛ばしながら、手で卑猥なジェスチャーを示しました。
信号が変わって走りはじめると、二台の車はマリーさんの車に両側からぶつけ始めます。怒ったマリーさんが窓を開けて怒鳴ったところで男のひとりが銃を発射しました。二台の車はスピードを上げて立ち去ります。
撃たれた当初、マリーさんは何が起こったのかわからなかったといいます。しかし眉間から出血していることから、男友達は車をコンビニの駐車場にいれ、娘は911に通報しました。駆けつけた救急隊員はマリーさんをタンパ総合病院に搬送します。
さて、ここで治療を受けたマリーさんですが、おどろくべきことがわかりました。なんと弾丸はマリーさんの頭蓋骨に当たって3つに割れ、皮膚の下を通って両頬から外に飛び出していたのです。
首をひねりながら医師が行ったのは、眉間の傷を数針縫っただけ。意識もはっきりしていたマリーさんは入院することもなく、そのまま退院しました。
警察の話では、弾丸は44口径で銃声は3発。そのうちの一つがマリーさんに当たったということで、現在、男たちの行方を追っています。
世界でも稀に見る石頭、いえ、強運のマリーさんですが、車を運転していた男友だちに、「宝くじを買っといた方がいいかもね」と勧められているそうです。
2008.04.23（Wed）
世界で最も危険なプール
―The Sun―
こちらは、世界で最も危険なプール。
ジンバブエとザンビアの国境にある世界三大瀑布のひとつ、ヴィクトリアの滝の縁から滝壺を覗くことが、命知らずの観光客のための肝試しスポットとなっているそうです。
滝の落差は360フィート（約110メートル）。大自然が作った、この「アドレナリン・ジャンキー」のためのプールは滝の縁の岩場に囲まれた小さなスポット。1年のうち、数ヶ月だけはこの場にたどり着けるといいますから、究極のスリルを味わいたい向きは如何？
2008.04.21（Mon）
不載法国人和狗
メッセージの意味は「フランス人と犬、乗車お断り」。ここ一連の聖火リレー、チベット関連に対する中国的愛国心の高まりはこんなところにも。青島のタクシーです。
2008.04.21（Mon）
世界で初めて出産した「男性」
―Daily Express―女性から性転換した「男性」が妊娠という、米オレゴン州のトーマス・ビーティさんのニュースは世界中の話題をさらいましたが、実をいうと世界で最初に妊娠した「男性」は彼ではありません。
いまから十年ほど前、娘を出産した「男性」がドイツにいました。サンデー・エクスプレス紙のインタビューに、出産以来ずっと沈黙を守ってきたこの男性が応えています。男性および娘の画像も初出とのことです。
「妊娠したのは、ちょうど博士号をとるために勉強をしていた時だったね。教授に妊娠していることを告げた時、こう言われたことを憶えてる。『私が君の彼女の状況を知ってどうする』とね。ちがうよ、教授、妊娠したのは僕なんだと言ったときの教授の表情といったらなかった。まあ僕にしてもそれまで先例はなかったし、自分自身でおかしかったのも確かだけどね」
こう語るディランさん（仮名）。40歳。現在はドイツのとある会社の役職を務めています。
ドイツの保守的な家庭に育ったディランは、三姉妹の長女でした。父親はエンジニア、母親は教師で、幼い頃は、悪影響を受けるからとテレビを観ることは禁止、新聞さえも見せないこともしばしばだったといいます。しかしそんな家庭にあって、ディランは女の子の服を着せられることだけは頑なに抵抗したそうです。
「学校では「男の子」で通していたんだ。15の頃には父親の服を着てたしね」
もちろん今とちがって、性同一性障害という言葉そのものがなかった時代。クラスメートの男の子は彼を無視し、女の子は避け、ディランはひとり孤独でした。
「そこでボーイスカウトにはいったんだよ。ボーイスカウトというのは性差はあまり関係ない。制服だってたいしたちがいはないしね。そこでようやく友だちができたんだ」
こうして二十代なかば。ディランは胸の小さな膨らみを隠しさえすれば、どこから見ても「男性」でした。より完全な「男性」目指して、ディランはホルモン注射と性転換手術を受ける費用を貯めはじめます。しかし一方で、ディランの心のうちには、家族を持ちたいという欲求も芽生えてきました。そのときのことを彼はこう説明します。
「ごく当たり前のトラディショナルな家庭に育ったということもあると思うね。つまり「男性」というもののイメージは、僕のなかでは「父親」と同義なんだ。だから男性になるということは、すなわち父親になりたかったんだと思う」
これもまた父親になりたかったゲイの友人とともに人工授精してくれる医者を見つけたディランは、受精卵を子宮に着床させます。
「徐々にお腹が大きくなっていった。そのとき、ショップですごく太った男の子を見かけて可哀想に思ったことがあるよ。だって僕のお腹は出産すれば凹むんだしさ。あとはとにかく、おっぱいも大きくなっていったけど、ダブダブの服を着てれば誰にも気づかれなかったね。というより、周りが男が妊娠するという考えには至らなかったという方が正解かな」
出産はディランにとっても予想外の痛みを伴ったといいます。
「ごく親しい友人にだけ、妊娠を明かしいてね、そのうちの一人の女の子が助産を買ってでてくれた。陣痛がはじまったのは、家でシャワーを浴びてた時。病院に運び込まれてもなかなか産まれなくってね。もう帝王切開しかないと諦めたとき、突然、ポンと産まれたんだ。午前4時だった。でも僕は出産を終えると病院にいることが耐えられなくってきてね。数時間後には退院して家に戻ったよ」
娘、ジョアンナは母乳で育てたそうです。その理由は子供とより近しい関係になるため。三ヶ月、母乳保育をしたディランは、ここでおっぱいを与えるのをやめると、ジョアンナが物心つく前にパパになろうと、徹底的に性転換手術を受けることを決意します。ジョアンナがよちよち歩きを始めるころには、毛深い足、がっしりした顎、そして深みのある声をもつ「父親」がそこにいました。
「ジョアンナの生物学的な意味での父親は、車で二時間離れたところにいるよ。たまに遊びにくるしね。仕事の都合やなにかで、滅多に父親に会ったことがないって子供がいるけど、ウチにはそれはないかな。なにしろ二人の父親がいるんだからね」
ジョアンナは今年で十歳。最近、学校の授業で両親の写真を持ち寄り、自分の親について説明するという課題があったそうです。もちろんジョアンナも父親二人の写真を学校に持って行き、自分の生い立ちと家族関係を話しました。それについて苛めを受けたこともなかったそうです。彼はこう結びます。
「僕のように、性転換しても子供を産みたいという人はたくさんいると思うよ。じっさい子供を産み育てるということは素晴らしい経験だし、家庭というものは、もてばいつしか自然と周りに溶け込むものさ」
2008.04.21（Mon）
ホモサイトで知り合った男と公衆便所で落ち合い、股間を咬まれた男
―現代快報―ネットの出会い系サイトで知り合った男性同士が、待ち合わせの公衆便所のなかで諍い、片方の男性が性器を咬まれるというできごとがありました。
これは昨日夜中の2時半ごろ、南京市秦淮区にある病院に、股間を血だらけにした男性が訪れたことから病院側の通報によりわかったもので、男性は32歳。
警察によると、男性はネットの同性恋（同性愛）専門の出会い系サイトで加害者の男性と知り合い、同区下浮橋附近の公衆便所で落ち合う約束をしました。
時間は午前1時。出会った二人はともに第一印象がよかったのか最初は話が弾んでいたそうですが、やがてちょっとしたことで口論となり、いきなり加害者の男性が股間に噛みついてきたといいます。
男性は深夜の公衆便所で絶叫。なんとかもがいて相手を振りほどくと扉を開けて出てきた、と元記事にあるのですから、なんだ、もう始めていたんじゃねーかという下種の勘繰りはさておいて、真っ青な顔をした男性を診た病院側では傷が深いことから手術を実施。どうやら命には関わりがなかったようですね。
露天商を立ち退かせようとした執法官の股間に噛みついた女性―シンセン
2008.04.21（Mon）
字を書くのにも肉垂れを捲り上げて――腕に生じた神経繊維腫
2008.04.20（Sun）
セックスの最中、コンドームが破れた。100万払え―昆明の大学生
―重慶時報―セックスの最中にコンドームが破れたとして、昆明の学生が販売店とメーカーを相手取り、7万元（約105万円）の慰謝料を請求する訴えを起こし、話題になっています。
この学生は、昆明のとある大学に通う小磊（20歳）さんで、今年の2月25日に市内の大観商業城にあるウォルマートでコンドームを購入。コンドームは、武漢傑士邦衛生用品有限会社のもので、極薄タイプの10包入りでした。
小磊さんはこのコンドームを4月1日、彼女とのセックスのときに用いたそうですが、とつぜん弾け、元記事の表現によると「爆裂損壞」したとのことです。
小磊さんは最初メーカー側と交渉しましたが、結果は不調。そこで弁護士に委託、賠償ならびに精神損失費という名目で7万元の慰謝料請求の訴えを起こしました。
これに対してメーカー側では、われわれも製品の質には自信をもっていると小磊さんと対決の構え。重慶時報の記者のインタビューに対し、こう述べています。
「ウチのコンドームは、国の検査だって免除されているほど品質が高いんです。もちろん絶対にまちがいがないとは言いません。千万にひとつぐらいは不良品もあるでしょう。そのくらいはお許しいただける範囲内だと思いますし、申し出ていただければ規定の賠償金をお支払いする用意があります。
でも、7万元というのはあまりに高過ぎやしませんか？ いいですか。スーパーでコンドームをひとつ売ってようやく20数元なんですよ。それを7万元といったら、もうゆすりと同じじゃないですか。こうなったらわたしたちだって相手になりますよ。法廷でちゃんと白黒つけたいですよ」
―大河網―
訴訟ついでにもうひとつ。
チベット弾圧に対する世界の論調は、報じられているように孤立する中国人の愛国心をますます募らせる結果に至っているようです。
洛陽の市民二人が、CNNと番組コメンテーターのジャック・キャファーティ（Jack Cafferty）氏を相手に、謝罪と精神損失費、あわせて1万元の慰謝料を請求する訴えを起こしました。
この訴えは同市に住む金輝さんと王明偉さんが洛陽市中級人民法院に起こしたもので、それによると、ジャック・キャファーティさんが番組のなかで「中国の製品はゴミばかり」、「過去半世紀の中国人は基本的に資質が粗暴、盗っ人ばかり」とコメントしたことに対し、「極大侮辱」と「名誉公然侵犯」だと訴えてるとのことです。
法院では二人から訴状を受けとりましたが、正式に立件するかどうかはまだわからないとしています。
2008.04.18（Fri）
種別も名前もわからないまま、7年にわたって動物園に居住する「怪物」
ひさびさに動物の話題を三つ。
―人民図片網―
江西省宜春市にある春台動物園で、種別も名前もわからないまま、7年にわたって「怪物」を飼養していたことがわかりました。
この動物は、村民が捕らえたものを、宜春市林業局野生動物保護站が譲り受けて、春台動物園で保護していたもので、口吻はイノシシに似、目はウサギ、体全体の印象はキツネに似ているといいます。また毛色はクリーム。雑食で肉類、魚類もいとわず何でも食べるそうです。
林業局および春台動物園では、この動物を局の内外の専門家に鑑定させましたが正体は不明。動物園での飼養はすでに7年に及ぶそうですが、捕らえてからいくらか大きくなったものの。これからまだ大きくなるものなのか、成長が止まったのかもいっさい不明。
もしこのまま死んでしまうようなことがあれば、残念なことだと動物園では話しているそうです。
―Daily Mail―
長さ15.7インチ（約39.8センチ）、重さ2ポンド（約0.91キロ）の金魚を、英ケント州フォークストンの女性が飼っていることがわかり、話題になっています。
この金魚は、83歳になる未亡人、ショーさんがいまから15年前にペットショップで求めたもので、朝晩一回ずつ、どこにでも売っている金魚の餌、フィッシュ・フレークをやり、夜は灯りをつけたまま、昼は日光を避けてカーテンを下ろしたほかは、たまに水槽越しに話しかけるといった、ごく普通の育て方をしてきました。
ところが金魚の一般的な寿命である十年をはるかに超え、体長40センチにまで育ってしまった金魚には専門家もおどろくばかり。
ただし記録としては、2003年にオランダで飼われていたもので、18.3インチ（46.5センチ）というものがあるそうですから、ショーさんの金魚、いまのところはイングランドの記録にとどまりそうです。
―Ananova―
こちらはイタリアのローラ・サンタレッリさんが飼っている、とら猫のオラジオちゃん。
彼女はほかに5匹の猫を飼っているというものの、このオラジオだけは食欲が並はずれ、家では大食い女王の名を恣にしますが、食べたもの全部が身になってしまうのが困りもの。
そんなオラジオの体重は現在、2.5ストーン（約15.9キロ）。ただしこれも世界でみると横綱クラスはぞろぞろと。
2008.04.18（Fri）
「カレンダーガールズ」を夢みた中年ママたちの思惑と失敗―スペイン
―msn.bc―
映画「カレンダーガールズ」のヒットにあやかり、自分たちもとスペインの中年女性7人が集まって「ヌードカレンダー」を製作したものの、まったく売れず、大きな負債を抱えています。
女性らは、2000年、白血病の研究に寄付金を募るためにヌードカレンダーを製作、世界中の話題をさらって30万部、60万ポンド（約1億2200万円）を売り上げ、「カレンダーガールズ」という名で映画化までされた英ヨークシャー州の婦人会にあやかり、それなら自分たちもと、子供たちの通う学校にレクリエーションセンターを寄贈するという名目でヌードカレンダーを製作しました。
ところが女性たちの思惑に反してカレンダーはまったく売れず、逆に5,000部の在庫と、印刷屋に8000ポンド（約163万円）もの借金を抱えた女性たちは、こんな筈じゃなかったと泣くに泣けない様子。カレンダーの画像は、上のように全裸にクリスマスモールをまとったもの、ほかにキツネの毛皮をまとい、猟銃を構えたもの、ピクニックテーブルに腰掛け、真っ赤な傘で陰部を覆ったものとそれぞれで、女性たちは他のカレンダーのモデルの方が自分たちより魅力的であることは認めているものの、「あたしたちのカレンダーを買う人はモデルよりも（村の学校に寄付という）名目に賛同してくれてるんだと思うわ」と地元紙エル・モンドに述べていました。
クリスマス商戦に間に合わなかったことがいちばんの理由だと思ってるというモデルの一人、ローザ・ガーリンさんはこう話しています。
「カレンダーゆえ、ほかの使い途がないってのがいちばん痛いわ」。
女性たちが住むのは、スペイン、サラマンカ州のSerradilla del Arroyoという人口400人という小さな村。その75%を退職者が占めるという環境で、幼子を擁する若い母親は、それこそ聖母のように扱われていたといういうことも、もしかしたら彼女らの「大いなる」勘違いに寄与したのかもしれません。
で、まあ、勘違い？はお隣台湾でも。
―中新網―
40代から50代の台湾人女性約30名が、山林や渓流などで、全裸で自然と戯れる姿を互いに撮り合い、写真集としたものを発行し、話題になっています。
これは、こうした集まりを発起した潘纓花さん（46歳）のアイデアに、台湾各地から集った40代から50代の中年女性が賛同してお互いを撮りっこしたもので、南�圓糧覿�、粟松や轆轆（ルールー）などの温泉、緑島や嘉明湖など、景勝でも訪れる人の少ない場所で撮影されたということです。
モデルとなった女性らのお腹には妊娠紋（妊娠線）もくっきりと。女性らいわく、
「以前は妊娠紋はすごく醜いものだと思ってたけど、こうして自然と一体となって考えが変わったの。なんて言うのかな。かつてここに生命を孕んだ証と思うようになったのね。そしたら不思議に美しいものに見え始めたわ」。
撮影スポットとなった現地の警察では、公共の場で他人の目に触れた訳でもないということで、干渉はしたくない、いや失礼、干渉はしないと述べています。
ロシアの銀行が女性スタッフのセミヌードをカレンダーに
2008.04.18（Fri）
コンビニの電子レンジに糞便を入れたポリ袋を入れて爆発させた少年
―abc4.com―コンビニの電子レンジに糞便を入れたポリ袋を入れてチンし、爆発させて店内を糞便だらけにした少年3人が逮捕されました。
事件があったコンビニは米ユタ州サンディ市にあるセブンイレブンで、少年たちは3月23日の午後10時45分頃、来店。容量1ガロン（約3.8リットル）のポリ袋（plastic baggie）に人間の糞便を入れてタイマーを10分にセットし、逃げました。
その後加熱された袋が爆発。店では壊れた電子レンジその他で3,500ドル（約36万円）の損害を被ったほか、飛び散った糞便の臭気が店内に充満し、しばらく客足が遠のいたことで相当額の利益を失ったということです。
警察ではコンビニに設置してあったカメラより、容疑者の少年3人の画像を公開していましたが、このほど逮捕されました。なお少年たちの身元や動機など詳しいことは不明です。
同コンビニでは客が電子レンジを自由に使用することが出来、タイマー作動しているときに気づいた者は誰もいませんでした。
2008.04.15（Tue）
13歳で「処女権」を売る少女たち―インド
―Telegraph―
タジマハールから西へ30マイル、町中をピンクに塗りたくった、別名「ピンクシティ」のジャイプールに向かうバスの沿道で、観光客はガイドブックにも載っていない不思議な光景を目にすることができます。
それはラジャスタン州のバラトプールを過ぎてまもなく。現在ハイウェイは拡張工事がおこなわれていますが、工事に携わる人夫たちもブルドーザーにもたれかかりながら見やる視線の先、巻き上がる土埃を避けるように、こじんまりとした石積みのシェルターのなかに佇む少女たち。
年の頃は15歳、いやそれより下かもしれません。今日はとりわけ美しい少女が行き交う車の注目を集めているようです。鮮やかなピンクのサリーを纏い、そのくっきりとした目鼻立ちはまるで今夜、王宮で催される舞踏会に出かける前のシンデレラといったところでしょうか。しかし残念ながら、現実は異なります。彼女、スリ（14歳―右画像手前）は、処女権―つまりは、いちばん最初に彼女と褥をともにする権利を落札してもらうためにここで待っているのです。
このシェルターで処女の「競り」をおこなうベディア族は、カースト最下級の部族。こうして体を売ることは当たり前というより、むしろ大人になるための通過儀礼とみなされています。
処女権を買うのは、おもに中産階級のビジネスマン。ここをバスや車に乗って通り過ぎる、われわれがそのまま客として迎えられるのです。
相場は普通の娼婦が100ルピー（約250円）ほどに対して、処女は20,000ルピー（約50,600円）にもはね上がります。器量がよければ家族はもっと高い値で競り落としてくれることを望むでしょう。
処女権を落札した男性は、何時間でも何日でも、いや望むなら何週間でさえも、シェルターに隣接した小屋の粗末なベッド（右画像）で少女を添わすことが保証されます。男性が飽いてようやく解放された少女は、家族や親戚らの催す盛大なパーティーの主賓となり、宝石を与えられ、屠られたヤギを振るまわれ、アルコールを嗜むことを許されます。普通の娘よりもずっと早く「大人」の仲間入りが認められるのです。
スリは言います。
「あたしは競りに参加できてうれしいわ。だって自分で決めたことだもん。でも怖いわ。どうやってことが進むか知らないし、友だちにもあえて訊かなかった」
「相手の人の顔はどうだっていいの。ただあたしのことを高く買ってくれればそれでいいわ」
スリ、ご飯よ。母親に呼ばれたスリは、無表情にわたしの前を去っていきます。
ニータ（上画像左）。同じく処女を買ってもらうためにここに来ました。ジーンズにスキンピーなブラウスを身につけた彼女は、くすくすとよく笑う娘です。
上の4人の姉はすべて娼婦として暮らしています。ニータを連れてきた姉は、「きれいでしょ。この前25,000って言われたけど断っちゃった。この娘だったら40,000までいくわよ」とニータの髪を撫でながら自慢します。
ニータもここに来たのは彼女自身の選択だったといいます。13歳。「だって家事やれったって何にもできないんだもん」。ニータはくすくすと笑ってこう答えました。
もちろん少女たちには、結婚をして家事を営む普通の暮らしを選ぶ権利があります。娼婦を選べば、家族のために、毎日チャパティ（ナンに似た薄焼きパン）を焼く暮らしの代わりに、一日あたり2、30人の男たちに身を委ねなければなりません。それも40歳まで。そしてその後の人生は、子供たちが面倒をみてくれることでしょう。ニータの姉、リツ（35歳）とマンジュ（25歳）は、ポンドに換算して14,000（約280万円）もの立派な石造りの家を建てました。二人は体を売ることで成功をつかみました。それを誇るように、彼女らはこう言います。
「苦しかったわ。食べるものも食べないで働きづめだった。でも見て。あたしは精いっぱい頑張ってこれを建てたの」。ニータの家はニータを入れて家族は50人。うち35人が子供です。
2008.04.15（Tue）
マンボウを知らない中国紙
―大洋網―
…ええと、リンク先は網易ですが、大洋網経由として、昨日午前10時、シンセン市鹽田漁港にて奇怪な魚が見つかったと報じています。（上画像）
この奇怪な魚を発見したのはシンセン市民で、同市にある水族館「海洋世界」に報告。「海洋世界」の職員が確認したところ、頭が大きく、尾は見当たらず、まるで胴の中間からぶった切ったような奇怪な形をしているとのことです。
職員は、この魚を世界最大、また世界で最も形状奇怪な「翻車魨」ではないかと述べています。
ええと、これで記憶している限り、二回目なのですが。。。（一回目）
まあでも、今回はコメント欄で、「網易の編集はマンボウも知らないのか」と読者からやり込められているようですね。
2008.04.15（Tue）
飲用の給湯器のお湯を汲んで体を洗った女子大生に、校則の清書30回
女大学生（女子大生）の話題をもうひとつ。
なぜ、こういった事柄がニュースとして記事になり、ポータルにまで載って、中国全土に報じられるのか、不思議で仕方がないのですが。。。
―信息時報―
女子寮の浴用の給湯設備が壊れ、風呂にはいれない女子大生が飲用の給湯器からお湯を汲んで浴び、校規に違反したとして校則を30回清書させられるというできごとがありました。
給湯設備が壊れたのは、広東省軽工職業技術学校附属の女子寮D棟で、先週の水曜日からお風呂へのお湯が出なくなりました。
同女子寮で暮らす女子大生らは、このため、水で体を洗わなければならず、多くの学生が風邪をひいたといいます。そこで、一部の学生が飲用の給湯器から出したお湯をバケツに汲み、このお湯を使って体を洗ったところ、真似をする学生が続々とあらわれました。
3階と7階の踊り場にある給湯器のお湯を飲用以外に使用することは校則違反で、事態を重くみた学校側では、給湯器からお湯を汲んだ学生らからバケツを一時とりあげ、校則を30回清書させるという処分を科したとのことです。
記者はさっそく女子寮を取材に訪れました。
給湯設備の壊れたという棟はD棟で、90名ほどの女子大生が生活しています。洗澡（体を洗う）用のお湯が出る蛇口は各階2つ。お湯の出る時間は午後4時から6時と決まっているそうです。この時間帯にはバケツをもった学生らが廊下に長い列をつくります。
記者は学校で電子商取引を学ぶという学生に話を訊いてみました。
「水曜日の午後の授業が終わって、ここでお湯を汲もうとしたら、冷たいんです。しょうがなくってまた6時頃バケツをもってきたら、まだ冷たかったんです」
学生らは仕方なく、水で体を洗い、多くが風邪をひいたといいます。そこで一部の学生が給湯器からお湯を汲むことを思いつき、発見されて罰せられました。
罰はバケツを一時没収され、校則を30回書き写すというものですが、罰をうけた学生のなかにはやぶれかぶれで再び給湯器からお湯を汲む不届き者もおり、再び校則を30回清書させられて手が痺れたと嘆きます。
学校側では、金曜日に蛇口が壊れたことを知り、業者を頼んで修理にあたったそうですが、部品は取り寄せで週明けになるとのこと。学生らの苦難はまだしばらく続きそうです。
中国女大学生的寝室
追記は「光天下不良少婦洗操の図」
